The band's new album takes up where their last one left off.
这个乐队的新唱片集是接上一集的乐曲录制的。
The analysis module can process up to one gram of flowing sample per minute.
分析模块每分钟最多可处理一克流体样本。
He looked up the street, but there was no one in sight.
他朝街上望去，一个人也没看见。
One of the men with him gave up his place on the bench.
他的一个同伴让出了长椅上的位子。
Not having to get up early is just one of the perks of being retired.
不必早起只是退休生活的好处之一。
Members can borrow up to ten books from the library at any one time.
会员在图书馆每次最多可借十本书。
One would shop and cook, another would set the table and another would wash up.
一人会购物和烹饪，一人摆桌子，另外一人洗餐具。
We need to fire up one of the generators.
我们需要开动一台发电机。
Children's wear is one area that is holding up well in the recession.
在经济衰退期间，童装是持续销售良好的一个领域。
Last year the business went belly up after one of the partners resigned.
去年一位合伙人退出后，这家企业就垮掉了。
One false move and the bomb might blow up.
一步弄错，炸弹就可能会爆炸。
Can the last one out close up the office?
最后离开的人把办公室锁上好吗？
The day was split up into 6 one-hour sessions.
一天的活动分作6个时段，每个时段一小时。
The delegations had begun to build up some trust in one another.
各代表团已经开始逐步增强相互的信任。
She was one of the kind that likes to grow up.
她是那种喜欢长大的人之一。
He looked up and the last one had left off work.
他向上看，最后一个也已经停止工作。
One morning, the doctor came up with a sadder face than usual.
一天早上，医生带着比平时更悲伤的脸出现了。
One day in class, the teacher held up an apple.
一天在课堂上，老师举起一个苹果。
With this model, one image covers up a portion of the other.
在这个模型中，一个图像掩盖住另一个图像的一部分。
One of the hens ended up in a dish on my table.
其中一只母鸡成为了我的盘中餐。
I mean, just taking the space shuttle up and back one time is hugely expensive.
我的意思是，仅仅是发射航天飞机一次再飞回的成本就已经是天价了。
One after another took up the cry, "The ship's doomed!"
大家一个接一个地喊起来：“船完蛋了！”
In one corner was an enormous stove, which nearly reached up to the ceiling.
在角落里有一个巨大的火炉，几乎要通到天花板。
They also cheer one another up while working toward the same destination.
他们在朝着同一个目标努力的同时，也会互相鼓励。
In the areas where one plate is beneath another, stress builds up over time.
被一个板块压在另一个板块之下的区域，压力会随着时间不断累积。
One of the children must have hidden it up.
一定是哪个孩子把它藏起来了。
He was not one to retreat but rather one who would take up the gauntlet.
他不是一个想退却的人，倒是一个宁愿应战的人。
I still have trouble with that sometimes, and I'm the one picking it up!
我不时还是会有这样的困惑，而我就是捡起垃圾的那一个。
But the report came up against one difficulty.
但是这项报告面临着一个困难。
But the report came up against one difficulty.
但是这项报告面临着一个困难。
应用推荐