His achievement is remarkable; all the more so because he had no help at all.
他的成就是非同一般；由于他没有得到过任何帮助，更显不凡。
The more so, sir, as it was men's and not God's doing.
更可怕的是，先生，这是人为而并非天意。
All the more so with your mind - it's your main interface with reality.
你的心智更是这样- - -那是你与现实的主要交汇处。
Anyone feels hurt when he is ignored, how much the more so our own parents.
天底下哪有漠视人而人家不会伤心落泪，更何况是对自己有生养之恩的父母！
However, the more so, he would not appreciate it more, he can only use her as a tool, nothing more.
然而，越是这样，他便越不会领情，他只会把她当作一个可以利用的工具，仅此而已。
So is the Net becoming more secure?
那么网络在变得更安全吗？
Interest is as vital to learning as the ability to understand, even more so.
兴趣和理解能力对学习来说同等重要，甚至更为重要。
But the call of the wild was simply too strong and so he set off once more.
但大自然的吸引力实在太大了，所以他又一次出发了。
The river was not high, so there was not more than a two or three mile current.
河水不高，所以只有两三英里的水流。
In the evening it won't be so fine any more.
到了晚上它就不会这么好了。
So I think we're more or less clear on what the show will be like.
所以我认为我们或多或少都很清楚这场演出将会是什么样子。
Lending is the coal to our engine, so we want to make more loans.
借贷就像煤炭对于引擎的作用一样，所以我们要发放更多的贷款。
So, this time, I'll need to make a lot more effort, and hopefully, I'll be successful the first time.
所以，这一次，我需要付出更多的努力，希望我第一次就能成功。
They were the best teachers, so lessons were expensive, more than they could really afford.
他们是最好的老师，所以上课很贵，超出了他们的承受能力。
And so all this means more traffic jams on the road.
因此，所有这些都意味着马路交通会更加拥堵。
The first was the so-called "hidden people"—or, to put it more plainly, elves.
第一个是所谓的“隐藏的人”——或者更直白地说，是精灵。
The fog was so thick that it was impossible to see more than a foot.
雾太浓了，不可能看到超过一英尺以外的东西。
The same number wish they could earn more so they could be the one to go out to work.
还有相同数量的人希望他们能赚得更多，这样就可以成为外出工作的那一个了。
So the more important and interesting question is, why now?
所以更有趣又重要的问题是：为什么是现在呢？
I saw her reflection. She was as lovely as the other night, maybe more so.
我看了看她的反应，她和那天晚上一样的可爱，也许更可爱了一点。
So the more interesting question, perhaps, is why the public is interested again now.
那么更有趣的问题或许是，为何公众现在对这话题又感兴趣了。
Here, the people are sick too - more so than they were in Tunisia.
这里，人都也感到憎恶，甚至比突尼斯人更强烈。
So consumption taxes are the more likely answer.
因此消费税是个肯定的答案。
As the requirements become more complete, so too does the model.
随着需求变得更加完整，模型也会如此。
They were told they have lost something precious, and so the more credulous grieved.
他们被告知他们已经失去了一些珍贵的东西，所以，也就更悲痛地轻易相信。
You need more sleep with the Sun so far from your sign.
太阳远离水瓶座，所以你需要更多的睡眠。
The client acted badly, but more important, so did I.
这个客户做错了，但更重要的是，我也错了。
If the consequence is a little more carelessness, so be it.
如果结果是多了那么点儿粗心，那就随它去吧。
But the process is more demanding now that the EU does so much.
但现在加入的过程更加苛刻了，而欧盟也做了许多工作。
But the reality is more prosaic - as so often with exotic commodities sagas.
但现实要平凡得多——那些离奇怪诞的大宗商品传奇往往如此。
应用推荐