That sort of house is back in fashion.
那种房子又时兴起来了。
That sort of attitude really gets my back up!
那种态度实在叫我恼火！
I like camping, climbing and that sort of thing.
我喜欢露营、爬山之类的活动。
That sort of romantic attitude cuts no ice with moneymen.
那种罗曼蒂克的态度对金融家们不起作用。
That sort of behaviour is a disgrace to the legal profession.
这种行为是法律界的耻辱。
That sort of approach should go a long way toward breaking the ice.
那种方法应该对打破僵局大有帮助。
I once carried a letter to a baron of that sort.
有一次，我送一封信给一个那样的男爵。
Badger hates Society, and invitations, and dinner, and all that sort of thing.
班杰讨厌社交、请客、吃饭之类的事情。
I refuse to rise to that sort of comment.
我拒绝对那样的评论作出反应。
That sort of behaviour is not acceptable.
那样的行为是不允许的。
You can't put a price on that sort of loyalty.
那样的忠心是无法用金钱衡量的。
There's no way we could afford that sort of money.
我们无论如何都花不起那种钱。
There were snacks—peanuts, olives, that sort of thing.
有各种小吃—花生米、橄榄什么的。
My brother would never cheat on his wife; he's not that sort.
我哥哥永远不会背着妻子在外面拈花惹草，他不是那种人。
Are you a fellow of that sort?
你是那种人吗？
Having that sort of curiosity is almost like a protective gear from getting into boredom.
拥有那种好奇心几乎就像拥有一件防止变得无聊的防护装备。
他不是那种人。
We don't go in for that sort of thing in the new society.
新社会不兴这一套了。
That sort of help is always welcome.
我们非常欢迎这种帮助。
That sort of thing is plainly absurd.
这种事情很显然是荒谬的！
If only I were that sort of person.
如果我确是那种人的话。
Stairs should do that sort of thing.
楼梯就是应该做这种事情。
There are instances of that sort of thing.
那类事情有很多例子。
ASEAN is just not that sort of a club.
东盟似乎只是个名存实亡的空壳。
But one doesn't say that sort of thing.
但是没有人讲这种事情。
In that sort of case, one simply wishes!
在这种情况下，一个人只能想象！
On that sort of scale, every bit counts.
对于这样的规模，一分一厘都很重要。
Could that sort of thing actually happen?
那种事情真的会发生吗？
I bet there's heavenly music of that sort. Okay.
我打赌肯定有那样的天籁之音。
I bet there's heavenly music of that sort. Okay.
我打赌肯定有那样的天籁之音。
应用推荐