Jump on that platform when they are close.
当那些站台靠近的时候跳过去。
All of the examples are targeted to that platform.
所有示例都是针对该平台的。
For those of you who are very close, this is where that platform is.
坐得近的可以看到，平台在这里。
On Linux the default is None, so this step is unnecessary on that platform.
在Linux操作系统中，默认为空，因此这一步在该平台上不需要做。
Today's announcement is a natural extension of that platform into the mobile space.
今天这一通告只是该平台进军移动领域的一个自然的扩张。
However, it is helpful to understand the versions of the specification supported by that platform.
然而，理解该平台支持的规范的版本是有帮助的。
If you want to get your team to move from platform a to platform B, the most effective way to do that is convince them that platform a is on fire.
如果你想让你的团队从A平台转移到B平台上，最有效的方法就是让他们相信A平台着火了。
That depends on what cloud platform you use.
这取决于所使用的云平台。
It includes a sophisticated plug-in solution that turns it into a true development platform.
它包含成熟的插件解决方案，这使它成为一个真正的开发平台。
My expectation is that the Apple platform and its imitations will become much more significant.
我的预计是，苹果工作平台和，它的仿制品将变得有意义的多。
She felt dizzy and fell on Megan, luckily on the platform that she was on.
她头晕目眩，不过总算落在了梅金的身上——她很走运，那就是梅金的平台。
Determine the level of user loads that could be driven on a standard platform.
决定可以在标准平台上驱动的用户负荷的层次。
Each platform must have one control machine that handles the overall configuration for the platform.
每个平台都必须有一个处理平台的总体配置的控制机。
The platform offers new connectivity that developers can build on.
平台为开发人员提供了新的连接方式。
Code that executes only on a specific platform.
只在特定平台上执行的代码。
A software platform is a common software stack that is used for developing multiple products.
一个软件平台是一个通用的软件基础，用于开发多个产品。
Part of that increased reach, the company hopes, will come from its developer platform.
公司希望部分增长能来自于它的开发者平台。
There was no way I could have a platform of that kind inside Albania.
在阿尔巴尼亚国内我绝对不会有那个平台。
Is that true on Apple's platform?
那么在苹果的平台上情况是否如此呢？
So much in fact that only managed code is allowed on the platform.
事实上，该平台只支持托管代码。
Compared with that, the third (and continuing) platform shift is a doddle (see chart 2).
与第二次转型相比，第三次(及未来的)平台转换可谓举重若轻(图2)。
Socialtext is a collaboration platform that allows everyone to work on the same page.
Socialtext是一个允许任何人在同一个网页进行协同工作的平台。
Of those who voted, 43% decided that mobile development platform PhoneGap was the winner.
在观众的投票中，有43%的人将票投给了手机开发平台PhoneGap。
The iPad is mobile entertainment that just so happens to have an e-book platform.
iPad是一个移动的娱乐设备，只不过恰好他也带有电子书阅读的平台。
Pinax: Find information about this platform that is built on top of Django.
Pinax：了解这一构建在Django之上的平台的一些信息。
This contains various Domino and platform statistics that are valuable for analysis.
其中包含对分析很有价值的各种Domino和平台统计数据。
IBM support Assistant is a single platform that supports many IBM products (through plug-ins).
IBMSupportAssistant是一个单独的平台，它支持许多IBM产品(通过插件来实现)。
Nobody has ever written software for a platform like that.
迄今为止，还没有人为这样一个平台写过软件。
But I understand that this represents a platform of enormous potential.
但我明白这是一个，具有巨大潜力的平台。
One of their conclusions is that each platform works better for different application types.
其中一个结论是每种平台针对不同类型的应用各有所长。
应用推荐