Jump on that platform when they are close.
当那些站台靠近的时候跳过去。
All of the examples are targeted to that platform.
所有示例都是针对该平台的。
For those of you who are very close, this is where that platform is.
坐得近的可以看到，平台在这里。
On Linux the default is None, so this step is unnecessary on that platform.
在Linux操作系统中，默认为空，因此这一步在该平台上不需要做。
Search and its advertising economy is only one subsystem of that platform.
搜索和它的广告经济只是这个平台上的子系统。
In three weeks we're taking that platform and pre-connecting it to the SAP world.
在三周内我们就会推出这个平台，并将它预联到SAP世界中。
Today's announcement is a natural extension of that platform into the mobile space.
今天这一通告只是该平台进军移动领域的一个自然的扩张。
I expect more language diversity on top of that platform than what we have seen so far.
我希望这个平台上能够出现比现在要多得多的编程语言。
The IBM-Novell collaboration could extend the reach of DB2 applications on that platform.
IBM - Novell合作可扩大DB 2应用程序在该平台上的应用范围。
A broad understanding of the proprietary services provided by that platform is often enough.
大体理解该平台提供的专有服务通常就够了。
However, it is helpful to understand the versions of the specification supported by that platform.
然而，理解该平台支持的规范的版本是有帮助的。
In fact, no matter what platform you use, Eclipse ACTS like an application built for that platform.
事实上，不论您使用什么平台，Eclipse就像为该平台建立的应用程序一样。
On that platform we see innovators looking to effect health, education, and entrepreneurial endeavors.
在如此一个平台上，先行者们正为健康、教育以及创业不懈地努力着。
He found that platform with Twitter, and proceeded to dictate his own narrative in 140 character hits.
他找到了Twitter的平台，进而决定在140个字符内敲下他自己的抒议。
But to reach that platform would require crossing the railway track and doing some climbing up and down.
走到那边月台，须穿过铁道，须跳下去又爬上去。
When I followed you onto that platform, maybe I just couldn't resist being part of a dramatic scene.
我在你后面跳上台去，可能只是因为抵挡不住加入那一戏剧性场面的诱惑。
Ideally, a PaaS should support any frameworks that are based on the language of choice for that platform.
理想情况下，PaaS应该支持基于此平台选用的语言的任何框架。
Since the JRuby project is already in a 1.0 release, we are doing our first proof-of-concept on that platform.
由于JRuby项目已经发布了1.0版本，因此我们正在这个平台上进行第一次想法证实的尝试。
The new Rational role is to encourage, support, and help differentiate that platform from our competitors.
Rational的新作用就是促进、支持并帮助细分平台以应对竞争对手。
After growing up, I have become you, only then knew what that platform recommends is others, what offers is one.
长大后我就成了你，才知道那个讲台举起的是别人，奉献的是自己。
She creates a test schema, DEMO, in her Oracle 11 database instance in order to continue her development on that platform.
她在Oracle11数据库实例中创建了一个测试模式DEMO，以继续在该平台上进行开发。
With a default set of rules, and the tweaks required for Mac OS X implemented if you're using that platform, you're ready to fire up Snort.
具备了默认的规则集，并且对MacOSX(如果使用该平台的话)进行了调整，就可以开始启动Snort了。
"There's nothing more powerful, more rewarding, more freeing, than having people who you connect with, and you own that platform," she explained.
“拥有与你相连接的人，并且你拥有那个平台，比任何都更强大，更有益，更自由，”她解释道。
If you know how it works on that platform and you have results from test cases to prove it, you can prove that your migrated code functions as expected.
如果您知道它是如何在该平台上运行的并且有测试案例的结果证明它，那么您就能够证明迁移后的代码是按预期运行的。
Another intriguing benefit of using Linux as the platform is that you can take advantage of that platform as an operating system in addition to a hypervisor.
使用Linux作为平台的另一个奇特好处是，除了可以将该平台用作hypervisor 之外，您还可以将其用作操作系统。
This requires that users of that platform have a well-defined conceptual view of the enterprise solution and its physical realization into executing components.
这需要平台的用户具有明确的企业解决方案及其执行部件的物理实现的概念性观点。
We saw the unique opportunity to join forces with a company large enough to deliver the dream platform to market that simultaneously valued our role in that platform.
我们意识到与一家大公司合作将将有助于我们向市场推出这个梦想中的平台，同时又能体现出自身的价值。
By linking to a social media platform, you assume the risk that the personal information you provide on that platform may be viewed and/or used by third parties for any purposes.
链接社会媒体平台，您要设想在该平台提供的个人信息会有被第三方看到用于任何目的的风险。
Different platforms may then support additional character sets specific to that platform (for instance, on Windows platforms, you'll find a Windows-1252 character set supported).
然后，不同的平台可能支持特定于该平台的额外字符集(例如，在Windows平台上，您会发现它支持Windows- 1252字符集)。
Different platforms may then support additional character sets specific to that platform (for instance, on Windows platforms, you'll find a Windows-1252 character set supported).
然后，不同的平台可能支持特定于该平台的额外字符集(例如，在Windows平台上，您会发现它支持Windows- 1252字符集)。
应用推荐