It is acknowledged that equality and freedom are the principles of justice.
平等、自由是大多数人所公认的正义原则和人类的普适价值。
But of course we don't see that much genuine equality in the world.
但是当然我们并没有看到世上有多少真正的平等。
Today we know that gender equality is smart economics.
而今天我们知道，性别平等就是聪明的经济学。
The media continue to [suggest] that full equality for women is a done deal.
媒体一直都在暗示女性的完全平等已经实现。
That in a meritocratic system, that even with fair equality of opportunity.
在精英系统中，甚至在公平的机会平等的状况下。
They represent a choice that has to be made between freedom and equality.
他们意味着在自由和平等之间不得不做出一个选择。
That you support equality. Lean In!
祝愿你支持男女平等。向前一步！
To that generation, the formal equality of an identical railroad car meant progress.
对于那一代人来说，同样的火车车厢这一形式上的平等就是进步。
But what kind of equality is that anyway?
那这又算是哪门子的平等呢？
NO one will deny that we live in a time of gender equality.
不可否认，我们生活在一个男女平等的时代。
We have to appeal to other values - justice, equality, freedom - to do that.
我们必须借助其它的价值——公正、平等、自由来达到目的。
Write out the equality that contains unknown number.
列出含有未知数的等式。
The fight for marriage equality is another step on that march of freedom.
为婚姻平等而战是奔向自由的另一步。
那是太牵强的平等。
In essence, the equality is that a person is qualified to express himself equally.
民事权利能力平等实质上是人们意思表达资格的平等。
Notice that the join uses a condition other than equality.
请注意联结使用相等以外的条件。
Notice that the join uses a condition other than equality.
请注意联结使用相等以外的条件。
应用推荐