Very soon the Bismarck's fire began to tell upon her.
不久，“俾斯麦”号的炮火就打中了它。
Instead, he was dependent upon my wife or me to tell him when it would happen.
相反，他是倚靠我的，相信我会告诉他什么时候将发生什么事情。
I tell you the truth, all this will come upon this generation.
我实在告诉你们，这一切的罪，都要归到这世代了。
Then, in 1904, Twain hit upon the right way to tell his story.
在1904年时，吐温找到了讲述自己故事的合适方式。
Her parents tell her not to look down upon countrymen.
她父母叫她不要瞧不起乡下人。
Tell her, you insist upon them marrying.
告诉她，你坚持他们俩成婚。
For I tell you truly, from one Mother proceeds all that lives upon the earth.
我实话告诉你们，地上一切的生命都孕育自同一个母亲。
Mom often tell me neither to show myself off, nor to look down upon others.
妈妈常常告诉我，既不要炫耀自己，也不要轻视别人。
You tell her that you love her and lay a kiss upon her head.
你告诉她你爱她，并在她头上留下个吻。
The time you hold your wife's hand, and sit down beside her bed you tell her that you love her, and lay a kiss upon her head.
你握著你妻子的手之时，坐在她的床边，你告诉她你爱她，并在她头上印下一个吻。
My friends could be relied upon to tell me my work was wonderful.
如果我只想听好话，可以去找我的朋友。
Speak to Lizzy about it yourself. Tell her that you insist upon her marrying him.
你去同丽萃说说看吧。就跟她说，你非要她跟他结婚不可。
Let us sit upon the ground and tell sad stories of the death of Kings.
让我们坐在地上，讲些关于国王们死亡的悲惨故事吧。
Tell her that more depends upon it than she dare believe, or hope.
告诉她，此举可能会产生她不敢相信、也不敢希望的结果。
People who tell lies are always looked upon as despicable.
说谎的人总是被认为是可鄙的。
Tell her that you insist upon her marrying him.
就跟她说，你非要她跟他结婚不可。
Whatever course you decide upon, there is always someone to tell you that you are wrong.
不管要下出何种决定，总有人说你是错的。
Upon my word , I tell you faithfully.
请相信我的话，因为这是我最真诚的倾诉。
Narration is a basic speech act upon which people tell and retell their experience.
叙事是人类最基本的一种言语活动，是人们借以组织和重述人生经验的主要模式。
Narration is a basic speech act upon which people tell and retell their experience.
叙事是人类最基本的一种言语活动，是人们借以组织和重述人生经验的主要模式。
应用推荐