I still wince when I think about that stupid thing I said.
我想到我说过的蠢话时仍懊悔不已。
It was a pretty stupid thing to do.
做那样的事实在愚蠢。
It was a stupid thing to do, I admit.
我承认，那次干的是件蠢事。
That was a stupid thing to do.
那是一件非常愚蠢的事情。
That was a stupid thing to say.
说起来那是件蠢事。
干了一件多么傻的事啊！
Why did he do such a stupid thing?
他怎么会做这种蠢事？
So I won't do such a stupid thing.
所以我不会做出这样的蠢事。
That was a very stupid thing to do.
那是一件非常非常愚蠢的事情。
Then came the stupid thing I've done.
所以啊，事情经常做不完。
You had better not do that stupid thing.
你最好不要做那样愚蠢的事。
He was so careless that he made a stupid thing.
他如此粗心，以至于做了一件愚蠢的事。
We argued him out of doing such a stupid thing.
我们说服了他没有做这件蠢事。
It was a stupid thing to do and it meant nothing.
曾经做了件愚蠢的事，而且是没有意义的。
Can you conceive of her doing such a stupid thing?
你能想象她会做出这样愚蠢的事情来吗？
It was an inconceivably stupid thing to have done.
岂有此理，他竟干出了如此蠢事！
I can't conceive of why he did such a stupid thing!
我想不出来他怎么会干这么蠢的事！
I'm surprised that he has done such a stupid thing.
我很吃惊，他竟然做出那种蠢事。
It was, as he later admitted, a stupid thing to do.
正如他后来承认的那样，这是一件犯傻的事。
Right. So you have this — it's kind of a stupid thing.
对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。
What on earth possessed him to do such a stupid thing?
到底是什么驱使他干出这种蠢事来？
I'm surprised that he should have done such a stupid thing.
我很吃惊，他竟然做出那种蠢事。
WILL: (Beside himself) Oh, Alice, I did such a stupid thing.
威尔：(不知所措)噢，艾丽斯。我干了件真是愚蠢的事。
A person to do a stupid thing, often for the most noble motives.
一个人要做一件愚蠢透顶的事，常常是出于最崇高的动机。
Every time I try to open a program, the stupid thing quits on me.
每次我想打开一个程序的时候，这个愚蠢的东西就会自动关机。
But it's a stupid thing to wonder, because of course I would have.
不过这是个愚蠢的问题，因为我当然会的。
It's the cause of every single stupid thing you've ever done, basically.
从根本上来说，它就是你所做过的每一件蠢事的原因。
Then with grandfathers help, I came to see what a stupid thing I had done.
在爷爷的帮助下，我才意识到我干了一件多么愚蠢的事。
The most stupid thing is to show off your self-esteem before money and love.
在金钱与一爱一情面前卖弄自尊，是最愚蠢的事。
The most stupid thing is to show off your self-esteem before money and love.
在金钱与一爱一情面前卖弄自尊，是最愚蠢的事。
应用推荐