It was a pretty stupid thing to do.
做那样的事实在愚蠢。
It was a stupid thing to do, I admit.
我承认,那次干的是件蠢事。
干了一件多么傻的事啊!
Can you conceive of her doing such a stupid thing?
你能想象她会做出这样愚蠢的事情来吗?
It's the cause of every single stupid thing you've ever done, basically.
从根本上来说,它就是你所做过的每一件蠢事的原因。
That was a stupid thing to say.
说起来那是件蠢事。
Why did he do such a stupid thing?
他怎么会做这种蠢事?
So I won't do such a stupid thing.
所以我不会做出这样的蠢事。
We argued him out of doing such a stupid thing.
我们说服了他没有做这件蠢事。
It was a stupid thing to do and it meant nothing.
曾经做了件愚蠢的事,而且是没有意义的。
I can't conceive of why he did such a stupid thing!
我想不出来他怎么会干这么蠢的事!
I'm surprised that he has done such a stupid thing.
我很吃惊,他竟然做出那种蠢事。
It was, as he later admitted, a stupid thing to do.
正如他后来承认的那样,这是一件犯傻的事。
What on earth possessed him to do such a stupid thing?
到底是什么驱使他干出这种蠢事来?
I'm surprised that he should have done such a stupid thing.
我很吃惊,他竟然做出那种蠢事。
WILL: (Beside himself) Oh, Alice, I did such a stupid thing.
威尔:(不知所措)噢,艾丽斯。我干了件真是愚蠢的事。
Then with grandfathers help, I came to see what a stupid thing I had done.
在爷爷的帮助下,我才意识到我干了一件多么愚蠢的事。
It was an inconceivably stupid thing to have done.
岂有此理,他竟干出了如此蠢事!
I still wince when I think about that stupid thing I said.
我想到我说过的蠢话时仍懊悔不已。
I still wince when I think about that stupid thing I said.
我想到我说过的蠢话时仍懊悔不已。
应用推荐