I still wince when I think about that stupid thing I said.
我想到我说过的蠢话时仍懊悔不已。
I can't get the stupid thing open!
这破玩意儿我怎么也打不开！
It was a pretty stupid thing to do.
做那样的事实在愚蠢。
It was a stupid thing to do, I admit.
我承认，那次干的是件蠢事。
This was a very stupid thing to do.
这是无比愚蠢的。
That was a stupid thing to do.
那是一件非常愚蠢的事情。
你做了什么蠢事？
That was a stupid thing to say.
说起来那是件蠢事。
干了一件多么傻的事啊！
干了一件多傻的事啊！
Why did he do such a stupid thing?
他怎么会做这种蠢事？
That was a very stupid thing to do.
那是一件非常非常愚蠢的事情。
How can you do such a stupid thing?
你怎么能做出这种蠢事？
Take that stupid thing off your head.
把你头上那傻玩意摘下来。
I can't help to do such stupid thing.
我不能帮着做这样愚蠢的事。
That stupid thing is blocking my view.
那个破东西挡住了我的视线。
You had better not do that stupid thing.
你最好不要做那样愚蠢的事。
That is the most stupid thing I have ever heard.
那是我听到过的最愚蠢的事情。
Do you realize what a stupid thing you did?
你知不知道你做了什么蠢事？
What induced you to do such a stupid thing?
什么促使你要做此等蠢事？
That's the most stupid thing I've ever heard.
那是我所曾听过最蠢的一回事。
He was so careless that he made a stupid thing.
他如此粗心，以至于做了一件愚蠢的事。
You are such a fool that you did a stupid thing.
你真是傻瓜，做了如此傻的一件事情。
Can you conceive of her doing such a stupid thing?
你能想象她会做出这样愚蠢的事情来吗？
It was an inconceivably stupid thing to have done.
岂有此理，他竟干出了如此蠢事！
I can't conceive of why he did such a stupid thing!
我想不出来他怎么会干这么蠢的事！
I'm surprised that he has done such a stupid thing.
我很吃惊，他竟然做出那种蠢事。
Right. So you have this — it's kind of a stupid thing.
对的，所以你有这个——这是一个有点傻的东西。
What on earth possessed him to do such a stupid thing?
到底是什么驱使他干出这种蠢事来？
What on earth possessed him to do such a stupid thing?
到底是什么驱使他干出这种蠢事来？
应用推荐