In the end, the meeting was a sideshow to a political storm that broke Thursday.
最终，那场会议成了星期四爆发的政治风暴的一个附带事件。
The nuclear reactor was not damaged in the lightning storm that struck late last night.
核反应堆在昨晚后半夜的雷雨中没有受损。
Do you remember the storm that happened last year?
你记得去年发生过的暴风雨吗？
The calm sea gave no hint of the storm that was coming.
平静的海上没有一点迹象显示暴风雨即将来临。
So terrible was the storm that whole roofs were ripped off.
这场暴风雨真可怕，整个屋顶都被欣翻了。
So terrible was the storm that the whole roof was blown off.
暴风雨如此厉害，整个屋顶都被吹掉了。
"We are facing a storm that most of us have long feared," he said.
“我们正面临一场我们大多数人长久以来担心的风暴”他说。
So terrible was the storm that the whole roof was ripped off.
这场暴风雨真可怕，把整个屋顶全都刮飞了。
So terrible was the storm that the whole roofs were blown off.
暴风雨如此厉害，整个屋顶都被吹掉了。
Compere: Can the financial storm that you say have a few effects?
主持人：您说的金融风暴会不会有一些影响？
The storm that raged through the western islands last night has now died clown.
昨晚袭击西部群岛的风暴现在已经平息。
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
Scientists say that little can be done to predict such a storm.
科学家们说，很难预测这样一场风暴。
They were fishermen, so they knew how dangerous the storm was that they faced.
他们是渔民，很清楚他们面临的暴风多么可怕。
The result of this perfect storm is that Europe will probably become more inward-looking.
这次完美风暴的结果可能使欧洲变得更加内向。
That has really set up a perfect storm over south-east Asia, " said Schipper.
这真的是一场席卷东南亚的完美风暴。
The appearances show that a storm will hit at once.
这些现象表明一场暴风雪就要袭来。
For bigger ships, that means getting far out to sea and riding out the storm.
对那些大型船只，意味着他们需要停留在远离风暴的外海。
The bears will cry that this is the calm before the storm.
或许某些熊市支持者会说这是暴风雨前的宁静。
Is that really the guy you want steering through a storm?
你不会真想让他带我们越过风暴吧？
We'll walk this road together through the storm, just to let you know that you're not alone.
狂风暴雨我们一同走过，只想叫你知道，在你身边始终有我。
"That was a storm, and now it's like a steady drip," Mr. Bassett said.
“那是一场风暴，而现在是源源不断的细流，”巴塞特说。
How about a cup of tea? How about that storm last night?
来一杯茶怎么样？昨天晚上的风暴是怎样的情况？
I firmly believe that after the storm, there is always a beautiful rainbow appears.
我坚信，在暴风骤雨后，总会有一条美丽的彩虹出现。
Ran aground in that storm last year. Remember?
在去年那场风暴里搁浅的，记得吗？
风暴那天晚上停息了。
As frequently happens on that sea, a sudden and violent storm arose.
海上突然起了风暴，这在加利利海是常发生的事。
As frequently happens on that sea, a sudden and violent storm arose.
海上突然起了风暴，这在加利利海是常发生的事。
应用推荐