Let me begin by stating that divorce is not a good thing!
首先我要说明一下，离婚绝不是一件好事！
Let me start off by stating that each environment is different.
我首先要指出，每个环境各不相同。
Stating that companies need not warn customers of obvious dangers or.
必提醒顾客注意显而易见的危险，也不必连篇累牍地一再提请他们注意。
Soon, he or she receives an alert stating that the (now correct) field is wrong.
过了一会儿，他收到警告，指出这个字段是错误；但是，实际上这个字段现在是正确的。
In case of success, a message is displayed stating that the Web service is available.
如果访问成功，就会显示一个消息，指出Web服务是可用的。
The "Enhances" field is basically stating that your package may make another package more useful.
“Enhances”字段主要表明您的软件包可能使另一个软件包更有用。
I realize that sounds obvious, but it's worth stating.
我知道这听起来理所当然，但还是值得说明一下。
I'm merely stating the fact that nothing is for free ; 13.
我要指出的事实只不 过是，天下没有白吃 的午餐。
I'm merely stating the fact that nothing is for free ; 13.
我要指出的事实只不 过是，天下没有白吃 的午餐。
应用推荐