Thee Artist: The artists are common in start ups.
“艺术家”型员工：在创业型公司中，“艺术家”型的员工是很常见的。
This has many such companies looking in the direction of start ups.
这有许多这类公司在初创企业的方向看。
Common industries for college start ups include catering, agriculture, IT, transportation, education and culture.
大学创业一般涉及的产业包括餐饮业、农业、IT行业、交通运输行业、教育和文化等行业。
All this has helped give birth to a number of location-based start-ups.
所有这些条件都促使许多从定位服务启动的网站的产生。
It was like a first date, a new phase, the start of being proper grown-ups.
这种感觉就像是第一次约会，一段新篇章，预示着我们真正长大了。
Of course, slashing the workforce now may not make sense for some start-ups.
当然，现在削减人力可能对有些创业公司来说没有意义。
Life will be hardest for the many start-ups that are still in the red.
生活对于许多仍在亏损的创业公司来说将是最难熬的。
In the past, policy has promoted start-ups and small businesses in general.
在过去，政策总体上是鼓励初创企业和小企业的。
They help start-ups and they sell license equity.
他们帮助新创立企业，出售许可证。
All three start-ups are already pretty popular.
这三家初创企业都已经很受欢迎。
European and American Internet start-ups do not face a similar threat.
欧洲和美国互联网新兴企业并不会面对到类似的威胁。
Big companies need to learn to act like start-ups again.
大公司需要重新变得像创业公司一样灵活。
Private companies will also play their part, particularly start-ups.
私人企业也将扮演自己的角色，尤其是新兴企业。
A disproportionate number of entrepreneurial companies are, indeed, small start-ups.
非常多的创业公司是刚起步的小型公司。
Just as importantly, big firms often provide start-ups with their bread and butter.
同样重要的是，大公司通常给小型初创公司提供最基本的资金和其它支持。
The dotcom bust had incinerated an entire generation of start-ups.
网络经济泡沫毁灭了整整一代初创企业。
But plenty of prominent Googlers leave to form new start-ups.
但是，很多杰出的Google员工离职开始新创业。
Vibrant start-ups will show how America can still generate jobs. And big global companies.
start - ups和big global companies对应，因而start- ups译为“创业公司”更好。
It leads the country in business start-ups.
这带来了国家在商业上的起步。
We just do it with far fewer people, which is why we need more start-ups.
我们只是使用的人工非常少，所以需要更多的创业。
The low cost means it's popular with small business start-ups.
低成本意味着很受初创的小企业的欢迎。
This shift will also create opportunities for tech start-ups and rental car companies.
这种转变也将为科技创业公司和车辆租赁公司创造不少商机。
Most new jobs are created in start-ups and small businesses.
大多数新的就业岗位是由初创企业和小型企业创造的。
Reporter: How are security start-ups doing now?
记者：你如何保证不走歪路？
The best way to realize dreams is start-ups.
实现梦想的最好途径就是创业。
Most often, hot start-ups and small tech plays end up here.
最常见，热创业和小型科技发挥，最终在这里。
Most often, hot start-ups and small tech plays end up here.
最常见，热创业和小型科技发挥，最终在这里。
应用推荐