If the chicken is fairly small, you may simply split it in half.
要是鸡不太大，你把它分成两半就行。
Even though museums have begged to borrow her collection, she could never split it up.
尽管各博物馆已恳求过借用她的收藏品，她永远都不能把藏品分开。
Ok, ok, How about if we split it?
好吧，好吧，我们分摊怎么样？
啊哈，把它分成两半。
你们把它劈开。
不！大家分担吧！
Oh, could you split it between four CARDS?
你能分四张卡刷吗？
Oh... you get a better idea? Split it out!
哦…你还有更好的办法？说出来呀！
We split it two ways and your worries are over.
我们二一添作五，这样，你的烦恼就解除了。
把它劈开。
I cut it down, "he said," and split it up into lumber.
我把它砍倒了，“他说：”还把它劈成了木材。
Sure... Would you like to split it, or pay it altogether?
当然…你们想要分开付，还是一起？
I can't eat this whole sandwich. Do you want to split it?
我吃不了整个的三明治，你想来一块吗？
The bill was very large, but we split it up equally among us.
这个账单的数额非常大，但我们把它平均分摊了。
You need to split it up into two CDATA sections (see Listing 8).
您需要将它分割为两个CDATA区域(见清单8)。
I think the article is easy to read if you split it into sections.
我想，如果把这文章分成几个部分，读起来就容易一些了。
I think you could take that show and split it into two different shows.
我认为这一集可以拆成不同的两集。
As usual, we're going to split it between the entire active Brood War players.
按老规矩我们队所有现役队员会瓜分这笔奖金。
Regardless, when the check arrived, he quickly did the calculations and split it in half.
无论如何，当账单到来的时候，他很快做了计算并一分为二。
Yet it is feared the Republican leadership could split over the agreement.
然而人们担心共和党领导层可能会因该协议而出现分裂。
It's just that once was generated from split Uranium, it decayed very quickly.
它一旦从分裂的铀中产生，就会很快衰变。
It upset me no end to hear they'd split up.
听说他们已离婚，我感到非常不安。
When my parents split up, it was all very adult and open.
我父母离异时，事情处理得很成熟、很开放。
Will it split into varieties that become less mutually intelligible?
它会分裂成不同的变种，变得不易相互理解吗？
Don't think this gang is monolithic — it can be split up.
不要以为这帮人是铁板一块，他们是可以分化的。
But the type of data existed already it was simply not split into domains.
但是数据类型已经存在，不能简单地分离到域中。
Split the meat from bones, cut it and put in a tray.
接着把肉从骨头上拆下来，切一下在放入一个盘子中。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节。
Right after my boyfriend of three years and I split, it was Valentine's Day.
我谈了三年的男朋友和我分手的那一天刚好是情人节。
应用推荐