Every man wants his son to be somewhat of a clone.
每个男人都希望自己的儿子在某种程度上是自己的克隆体。
I know somewhat of the matter.
我略微知道此事。
So it is somewhat of a miracle.
所以这是一个奇迹。
Pure water is somewhat of a myth.
纯水的提法有点夸张。
I found it somewhat of a difficulty.
我觉得这事有些困难。
It was somewhat of a surprise to us.
我们对此感到有点惊奇。
It was somewhat of a surprise to us.
咱们对此感到有点惊奇。
Our teacher is somewhat of an artist.
我们老师有些艺术才能。
His request savours somewhat of a command.
他的请求有点儿命令的味道。
It also has somewhat of a mixed reputation.
它的名声也是毁誉参半。
The boy has become somewhat of a celebrity.
这个男婴已经成“名人”了。
This can be somewhat of a fiery relationship.
这可能是有些火的关系。
I have found (somewhat of) a solution to this.
我已找到(有点)一本解决方案。
For many, all of the activity is somewhat of a mystery.
对很多人来说，这里的行动有些神秘。
We have already established somewhat of a rhythm...
我们已经建立了不错的节奏。
You might not know it, but I'm somewhat of a wild man.
你可能不知道，我是个狂野的人。
Yet, just how it did so remained somewhat of a puzzle.
然而，它是如何做到，仍然是一个谜题。
Early stage tech is considered somewhat of a young person's game.
早期科技公司被认为是年轻人的游戏。
This might seem like a minor change, and even somewhat of an annoyance.
这一更改似乎微不足道，甚至有些麻烦。
Since he had gone she had resumed somewhat of her cold attitude towards him.
在他走后，她又有点恢复了对他的冷淡态度。
Your obsession with this... this... thing... has become somewhat of a nuisance, my son.
你对这…这东西的痴迷已经变得走火入魔了，我的儿子。
A disadvantage is that they may have somewhat of a packaged-tour or production line feel.
缺点是给游客一种包价旅游或流水线的感觉。
He was somewhat pompous and had a high opinion of his own capabilities.
他有些爱摆架子，并且高估自己的能力。
His analysis was rooted in a somewhat tendentious reading of French history.
他的分析植根于对法国历史带有倾向性的解读。
The daughter of a railway engineer, she at first had a somewhat nomadic childhood.
一名铁路工程师的女儿，她起初有过一个流浪般的童年。
In San Francisco, the board of education has had a somewhat similar idea.
在旧金山，教育委员会也有一个类似的想法。
This depends somewhat on the quality of the clock. and may not need to be done.
这一步有点取决于闹钟的质量，也有可能不需要这么做。
Actually, the question is only somewhat rhetorical. Of course process matters!
事实上，这个问题只是稍微带点反问，过程当然重要。
System security consists of two somewhat contradictory goals.
系统安全包括两个有些冲突的目标。
But with the current recession, the term is somewhat out of fashion.
但是鉴于当前的经济衰退，这个词有点儿过时了。
应用推荐