What happened to them remains somewhat of a mystery.
他们到底出了什么事，到现在仍可以说是个谜。
I thank thee, for thou hast given me back somewhat of my lost faith in my kind.
我还是要谢谢你，因为你使我多少恢复了对我的同类失去的信心。
Progression really is somewhat of a marvel.
前进，在某种层度上讲，是一种奇迹。
At the time, I was somewhat of a workaholic, clocking in sixty-hour weeks.
那时候的我，有点像一个工作狂，一周至少工作六十小时。
Confessors became somewhat of like charismatic authority figures in the early church.
在早期教会里，忏悔神父变成一个充满人格魅力的,权威人物。
He is somewhat of a connoisseur.
他这人有点鉴赏家的味道。
The new photo format is somewhat of a hybrid between a photograph and a short video.
这种新的图片格式类似于照片和短视频的综合体。
On his arrival he crept up to his dressing-room with somewhat of a palpitating heart.
他到家以后，悄悄走上楼，心头有点儿忐忑地进了更衣室。 收藏。
This was done in the Temple of Purification, somewhat of a specialized medical centre.
这些是在净化神殿进行的，有点类似一个专科医疗中心。
On his arrival he crept up to his dressing - room with somewhat of a palpitating heart.
他到家以后，悄悄走上楼，心头有点儿忐忑地进了更衣室。
Given the REMUS 100's history of reliability, the recent disappearance comes as somewhat of a surprise.
REMUS 100在其应用历史上都较为稳定，这次的失踪确实令人大吃一惊。
This is somewhat of a fascination for the community of scientists trying to build a brain-like computer.
这对于希望制造类大脑计算机的科学家来说是梦寐以求的事情。
Although this pattern of proposed designed was never adopted, it serves as somewhat of a historical marker.
虽然此枚新设计样币没有被采纳，却具有历史性的意义。
At first, I was pretty mad about this.But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
At first, I was pretty mad about this. But upon greater reflection, I decided that it was somewhat of a good thing.
一开始，我很抓狂，但是一番反省之后，我觉得这似乎是件好事。
We are all under somewhat of a strain, and in the morning we will probably see things in a totally different light.
我们都有点过分紧张，早上我们也许会用截然不同的眼光来看待事情了。
Mo admits she became somewhat of a gym addict, spending 6 days a week in health clubs either exercising or teaching.
慧萍承认自己变得沉迷于健身房，一周里她有6天呆在健身房做运动或是教课。
"I'm somewhat of a football historian, and I've got a great deal of respect for those who came before me," says Tomlin.
我在一定程度上也可以算是一个美式橄榄球的历史学家，我对于我的前任们充满了深深的敬意。
For many of us, it can be tough to imagine unplugging for a couple of hours: Technology has become somewhat of a crutch.
对很多人来说，与科技暂别几个小时似乎十分煎熬，毕竟从某种程度上，它已经成为了我们的拐杖。
The big gains are somewhat of a surprise after payroll company ADP said private employers cut 10,000 jobs in the U.S. last month.
股市大幅高开出人意料，此前就业服务机构ADP公司公布，美国私营领域雇主7月份削减了1万个工作岗位。
Essentially, by saying "I love you" first, you're risking that your partner will not reciprocate, thus making you feel like somewhat of a chump.
基本上来说，第一个说“我爱你”的人会有被拒绝的风险。
This image, so nearly identical with the living Pearl, seemed to communicate somewhat of its own shadowy and intangible quality to the child herself.
那映象几乎与真的珠儿分毫不爽，似乎将其自身的某种阴影般莫测的品性传递给孩子本人了。
A little while back I wrote an article about the 4 principles of Good Design for Websites, this article is somewhat of a continuation of those principles.
前不久，我写过一篇卓越网站应该遵循的4个设计原则。现在这篇文章有点像是上一篇文章的延续。
Friday's deal 'has somewhat of a market-stabilizing element,' said Ben Feldman, an executive director in J.P. Morgan Chase & Co.'s environmental markets group.
摩根大通(J.P. MorganChase&Co.)环境市场执行董事费尔德曼(BenFeldman)说，周五的协议有一定的市场稳定因素。
This leads into somewhat of a new shoulder strap design that secures using tri-glides and ramps up in size from 1" connection points to a 2" shoulder pad area.
肩带衬垫有着全新的设计，利用三道滑动调节扣和肩带中部的倾斜折叠缝制方式，将1英寸的连接点与2英寸的肩带衬垫区域连接起来。
For a metadata-obsessed person like myself, however, it seems somewhat of a shame not to record the richest metadata one can manage when it's actually available.
不过由于我对元数据一直很着迷，所以我觉得，这种方法没有在它们实际可用的时候，将可管理的丰富元数据记录下来，似乎有一点儿可惜。
Joe Pawlik: They do remind you somewhat of trees. They're massive. You can fit a diver inside the cavity that's in the center of particularly large individuals.
乔·鲍里克：他们体型很大，会让你想到大树。这种特大个体的中央型腔内可容纳一名潜水员。
Joe Pawlik: They do remind you somewhat of trees. They're massive. You can fit a diver inside the cavity that's in the center of particularly large individuals.
乔·鲍里克：他们体型很大，会让你想到大树。这种特大个体的中央型腔内可容纳一名潜水员。
应用推荐