The first inkling I had that something was wrong was when I found the front door wide open.
我发现前门大开着时就隐约感觉到出了事。
Were you aware that something was wrong?
你有没有意识到已经出了问题？
He knew instinctively that something was wrong.
他凭直觉知道出事了。
One morning I woke up and felt something was wrong.
一天早上我醒来时感到有些不对劲。
I had a feeling in my guts that something was wrong.
我本能地感到出了事。
The moment I saw her, I realized something was wrong.
我一看到她，就觉得不太对劲。
The expression in her eyes told me something was wrong.
她的眼神告诉我出事了。
Her intuition was telling her that something was wrong.
她的直觉在告诉她事情有些不对头。
As soon as I walked in the room I knew (that) something was wrong.
我刚走进屋就意识到出了事。
The look on her face was a definite sign that something was wrong.
一看她的神色就知道出事了。
As soon as we realized something was wrong, we moved the children away.
我们一意识到出了问题，就立即把孩子们转移开了。
Then I saw a gun under the hall table so I knew that something was wrong.
当时我看到大厅的桌子下面有一支枪，就意识到出问题了。
When did you get wind that something was wrong?
什么时候你才风闻事情不对劲？
He sensed that something was wrong with the machine.
他觉察到机器有了毛病了。
而其中有一些是错误的。
他知道有点不对劲。
I knew immediately something was wrong.
我立刻意识到发生了什么事情。
不对劲。
I thought something was wrong with her too.
我听说她也出问题了。
He looked grim; I could tell something was wrong.
他表情严肃，我知道可能出事了。
Tom explained that something was wrong with his bike.
汤姆解释说他的自行车出了毛病。
At school he thought that something was wrong with him.
在学校时，他总觉得自己哪里不对劲。
A few months later, something was wrong with my computer.
几个月后，我的电脑出了点问题。
The detective felt that something was wrong with the will.
侦探感到这份遗嘱有问题。
After a while, I reached the conclusion that something was wrong.
过了一会儿，我得出结论，什么事出了差错。
Or perhaps he already knew that something was wrong with his plane.
也许他已经知道他的飞机出了故障。
I sensed something was wrong, but others would always talk me out of it.
我感觉有些东西不对劲，但是其他人都劝我不要有这样的想法。
It didn't take long, though, for me to realize that something was wrong.
这并没有花很长的时间，但是，我意识到出事了。
It didn't take long, though, for me to realize that something was wrong.
这并没有花很长的时间，但是，我意识到出事了。
应用推荐