Some memory even forget, also want to remember.
有些记忆就算是忘不掉，也要假装记不起。
Wherever you look, some memory survives on site.
不论何处，总有一些记忆在遗址上留存。
Starting an instance consumes some memory, but not much.
启动一个实例要消耗一些内存，但是不多。
Some memory even to forget, pretend to not recall...
有些记忆就算是忘不掉，也要假装记不起。
Some memory that Napoleon never wrote down in his diaries.
拿破仑没有写在日记里的某个记忆。
After using, we may free the array and save some memory.
处理完后立即释放，可以节省内存。
Some memory even not forget, also want to pretend to remember.
有些记忆就算是忘不掉，也要假装记不起。
Some memory has to be used to keep track of all those reverse mappings.
不得不用一些内存来保持对所有那些反向映射的追踪。
Is there any way to get rid of this objects to free some memory up?
有什么办法能摆脱这个对象来释放一些内存吗？
Eventually the garbage collector must perform a collection in order to free some memory.
最终，垃圾回收器必须执行回收以释放一些内存。
Another possibility is that children younger than 3 lack some cognitive capacity for memory.
另一种可能是小于3岁的儿童缺乏记忆的认知能力。
Some of this important research will help scientists understand more about human learning and memory.
其中一些重要的研究将帮助科学家更好地了解人类的学习与记忆。
You can prevent memory leaks by watching for some common problems.
可以通过观察某些常见问题来预防内存漏洞。
Some applications, however, make use of extremely large amounts of memory.
不过，有一些应用程序要使用特别多的内存。
Some only use swap space when the physical memory has already been used.
有些变体仅在已经使用完物理内存时才使用交换空间。
Some typical resources are memory and physical devices.
典型的资源有内存和物理设备。
Some hardware can bypass the main memory altogether and transmit data directly to another device.
某些硬件支持完全绕开内存，将数据直接传送给其他设备的特性。
Next, I'll discuss some design and implementation techniques for efficient memory management.
接下来，我将讨论一些用于有效管理内存的设计和实现技术。
Some categories of tests have bad memory problems that surface only during certain runs.
某些类型的测试有糟糕的内存问题，这些问题只在某几次运行期间出现。
Some of these affect memory correctness.
其中一些错误影响内存的正确性。
Our choice is restricted to some combination of scoped and immortal memory.
我们的选择是限于作用域和不朽内存的某种组合。
Every computer has a processor and some random-access memory (RAM), also known as physical memory.
每台计算机都有一个处理器和一些随机存取存储器(RAM)，后者也称为物理内存。
If you're interested in memory, handles are important because each one consumes some space.
如果关心内存的使用，句柄是一个重要因素，因为每个句柄都要消耗一些空间。
In some cases this can add up to a significant memory leak.
在某些情况下，这会显著加剧内存泄漏。
Could there be memory locality effects that some data structures benefit from more than others?
内存位置效应是否对于某些数据结构更有利？
Could there be memory locality effects that some data structures benefit from more than others?
内存位置效应是否对于某些数据结构更有利？
应用推荐