ComponentWare is the key for software business to be industrialized.
软件构件化是软件行业走向工业化的关键。
Yes, I have been heavily involved in the software business for the last 5 years.
在过去五年中，我一直活跃在软件行业。
I am running a professional Warehouse Management System software business now.
我现在运营专业的仓储管理系统软件业务。
Name one professional conference attendee that has built a successful software business.
你能不能告诉我，有哪个企业家整天出席会议，同时还创建了成功的软件公司的？
It's the software of choice for business use.
这是商务专用软件。
And your strategy relies increasingly on the development and delivery of business software systems.
您的策略越来越多地依赖业务软件系统的开发和交付。
So, to us this principle is about making software that is valuable to the business.
因此，对我们来说，这条原则讲的是让软件对业务有价值。
The software providing the business service could exist without the existence of the utility service.
软件提供的的业务服务可以不需要工具服务的存在而存在。
How would change in software development capability impact business results?
软件开发能力的改变如何影响商业结果？
Software products are developed to fulfill some specific business goals.
开发软件产品是为了实现一些特定的商业目标。
You should have a general familiarity with business analysis and software development methodologies.
读者应该具有业务分析和软件开发方法的基本知识。
Even worse, some companies allow their business process to change to accommodate the software.
更糟糕的是，一些公司还允许改变他们的业务流程来适应软件。
However, because business environments can change quickly, software requirements ought to follow.
然而，由于业务环境可能快速变化，软件需求也应当如此。
Poor software quality is a business issue that affects every part of an organization.
糟糕的软件质量是一个业务难题，这会影响到一个组织的每个部分。
But the business rarely drives software.
但业务极少驱动软件。
Technical people are quick to tell business people that software is "soft," but then these same technical people fight change, because it's painful and expensive.
技术人员很快会告诉业务人员软件是“软”的，但同样是这些技术人员却抵制变化，因为变化是痛苦的和代价很高的。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
The question is, are software development projects well aligned with the organization's business needs?
问题是，软件开发项目与组织的业务需求很好的结合了吗？
Our ultimate goal under this principle is integrated collaboration across business, software, and operation teams.
在这个原则下我们的最终目标是集成化的跨业务，软件和运作团队间的合作。
Business software was built for business and not for a game.
商业软件是用做商业用途的，不是用来玩游戏的。
The problem is that business leaders are thinking about software incorrectly.
问题在于企业领导对软件的认识是错误的。
Is the service a software encapsulation of a single step in a business process?
服务是否是业务流程中的单个步骤的软件封装？
Business process management (BPM) solutions are an especially volatile type of business software.
业务流程管理(BPM)解决方案是一种特别不稳定的业务软件类型。
This business scenario illustrates the software development process from inception through post-deployment management.
这个业务场景解释说明贯穿了整个软件开发过程。
Much of the trial revolved around technical matters of software and business methods.
大部分审理内容涉及到软件技术上的细节和商业操作方法上的问题。
Today's companies are growing increasingly dependent on software to run their business processes.
现今的公司日益依赖软件来运行它们的业务过程。
In fact, business analysts help software architects perform this exercise.
事实上，业务分析师会帮助软件架构师进行这项工作。
It is all about delivering software in order to stay in business.
一切只与交付软件以保持业务有关。
It is all about delivering software in order to stay in business.
一切只与交付软件以保持业务有关。
应用推荐