They were all very similar. All cut from the same cloth, so to speak.
他们都十分相像。可以说就跟一块布上剪下来似的。
I ought not to tell you but I will, since you're in the family, so to speak.
我不该告诉你，但我会告诉你，因为说来你也是这个家庭的一员。
It is very impolite of you to do so to customers.
你这样做对顾客太不客气了。
所以在一定程度上，我支持它！
最近的这次危机也是同理。
汇率问题也是如此。
Why did you not say so to Catherine?
他喊起来。“你为什么不告诉凯瑟琳呢？”
But they did so to devastating effect.
但是，它们的组合产生了破坏性的影响。
I'm killing two birds at once, so to speak.
可以这么说，我这是一举两得。
So to sum up, All phones have weak spots.
所以总的来说，所有的手机都有弱点。
I think I destroyed Solomon, so to speak.
我觉得，可以说是我毁了所罗门。
You have 64,000 or so to play with, after all.
毕竟有 64,000 个左右的端口可供使用。
And so to master that material and move forward.
因此，来掌握那份材料并获取突破。
Jeanne hadn't had, so to speak, a real childhood.
可以说，珍妮没有真正的童年。
May: Oh, you want my chocolate cakes, so to speak!
阿美：哦，也就是说，你想要我的巧克力蛋糕。
So to be safe, you have to do half of this job anyway.
出于安全性的考虑，无论如何您必须做这一半工作。
It is done so to loosen up visitors and make them feel free.
这一切都是为了让游客放松，让他们觉得自由自在。
We've never really "celebrated" Father's Day so to speak.
可以说，我们从来没有真正“庆祝”过父亲节。
So to put an interviewer in a better mood, offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说说称赞的话。
So to put an interviewer in a better mood， offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说点称赞的话。
So to put an interviewer in a better mood, offer a compliment.
所以，给面试官一个好心情，说点称赞的话。
A new one is unearthed, so to speak, every couple of weeks.
可以说，每隔几个星期就会发现一颗新的行星。
Otherwise, you're wasting a bit, so to speak, unnecessarily.
否则，你就浪费了一个比特位，也就多余了。
So to really add to this, we need to have branching programs.
因此为了实现这个功能，我们需要分支式程序。
So to call Google the new Microsoft is, in many ways, unfair.
从很多方面讲，将谷歌称为新一代的微软是不公平的。
So to come through and prove it to myself was a great feeling.
因此，（从失败中）恢复过来并且证明自己，这种感觉非常棒。
That's a preference to data, so to speak, of the reading for today.
这是一种对资料的选择，可以说也是今天阅读资料的选择。
And the town of Mirny in the background, for the scale so to speak.
从规模上来讲，可以说整个米尔内城镇只变成了它的背景。
And the town of Mirny in the background, for the scale so to speak.
从规模上来讲，可以说整个米尔内城镇只变成了它的背景。
应用推荐