Everybody answered the questions well, intelligently,while he C why,dear me C he did not know anything, so to speak.

VOA: special.2010.03.27

And so now, you have two threads so to speak, two miniature programs, two sprites all interacting with one another.

现在我们有两个线程，两个轻量型程序，两个精灵在沟通。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

we are sort of all forced to take part in these different subjects and gain a well-roundedness, so to speak.

我们不得不学习这些完全不同的课程，像是面面俱到的感觉。

介绍好朋友 - SpeakingMax英语口语达人

I wanted so to believe her, "As much as you miss Caroline?"

VOA: special.2009.02.14

Isn't there a kind of egalitarianism, so to speak, built in to the conception ? of rational animal and political animal?

是否有种平等主义，建构于,理性动物与政治动物的概念之中？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

So to earn money, he traveled around the world giving humorous talks.

VOA: special.2010.03.21

Well, we're talking about a pretty high number here, so to make counting easier, we'll just say 10 lone pairs, because 20 lone pair electrons is the same thing as 10 lone pairs.

好吧，我们这里讨论的是一个挺大的数，为了数起来更容易，我们就说有十对孤对电子，因为二十个跟十对是一个意思。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

He says that even during Chopin's lifetime, he was the best ambassador of Polish culture, and remains so to this day.

VOA: standard.2010.03.04

But they tried to do that only when they needed to do so to keep their absolute control.

不过他们只有需要保持绝对权力时,才会这么做。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

So to make things more entertaining, I'm gonna make a little filmof our time together.

VOA: standard.other

Aha! So to study and grasp things about dead bodies, corpses, you must yourself be a dead body.

所以为了研究并掌握关于尸体的知识,你自己必须先是一具死尸

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So to that extent, absolutely social networking has a big role in helping Iranian youth."

VOA: standard.2010.06.15

And he traveled by train. And so to pass the time, he would play solitaire.

他坐火车旅行，为了打发时间，他会玩纸牌。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And then our job is to put out the brush fires so to speak.

VOA: standard.2010.07.20

We didn't anticipate, at that time, what's happening now, which is, you're seeing value get stripped out of the client and into the server, which makes it even more important to be in the cloud, so to speak.

我们那个时候没有预计到现在的情况，也就是说，现在,客户端的价值向服务器转移，所以拥有云技术,就更加重要了。

斯坦福公开课 - 戴尔CEO-Michael.Dell谈创业和发展课程节选

That's what we responded to. So to me,no adaptation can ever be perfect.

VOA: standard.2010.01.08

So to get this slice, this next slice here, I need rationality; as some of you know that's widely criticized in the social sciences these days.

要剔除这个范围,需要理性因素,可能有些人知道,这一点最近社会科学界广受质疑

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

It's kind of like , where you had side A,side B and you just flipped it over when you wanted to change your mood so to speak.

VOA: standard.2010.06.18

So to just preface what we're going to do next time, what would happen if I wanted to do sort, and rather than in sorting the entire list at once, I broke it into pieces, and sorted the pieces, and then just figured out a very efficient way to bring those two pieces and merge them back together again?

所以为了引导下一次,我们要讲的内容,如果我想做排序,而且不是一次吧整个列表排完,会发生什么，我把它拆成小的列表,然后把各个小列表排序,接着用高效的方法再把小的列表？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

"I cannot see that there is a direct responsibility by Ratzinger for the reassignment of Huellermann to pastoral work - maybe an indirect one because that's where the buck stops, so to speak."

VOA: standard.2010.04.01

And so to see somebody so prolific and who's been that way since he was a teenager, I mean,

所以，（我们）看到这样一个从青年时期就多产的作家，我的意思是，

和男朋友在一起 - SpeakingMax英语口语达人

So to be able to get a tree that, first of all,has very clear rings that we're able to visually match to each other and then go through and produce these long records was remarkable."

VOA: standard.2010.04.05

Subprime" Refers to the mortgages that were made mostly over the last ten years or so to subprime borrowers.

次贷"指的是,大约在最近10年中,提供给次级借款人的,住房抵押贷款

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

"We have been tasked by our respective presidents the foreign minister and I, to put meat on the bones, so to speak, to get to work to make sure that the expectations of both President Zuma and President Obama are met as we work more closely together on our bi-lateral relationship as well as on regional and global challenges.

VOA: standard.2009.08.08

So notice already the parallels between the lower level details and now these higher level details, so to speak, of actually programming.

就是说，在实际编程中,要注意区分低层次的细节，和更高层次的细节。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

When you are out in nature it is important to speak softly so as not to frighten the animals away.

VOA: special.2009.08.19

We have, so to speak, inside information; " we are in the know."

我们有，可以说是，内在的信息;,我们是知道的“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Also,the break will start to repair itself, so you want to make sure the bone is lined up correctly.

VOA: special.2009.02.04

So to take it from him is by definition theft.

拿走他的收入，毫无疑问就是盗窃。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Satan finds it ignominious and shameful to lower himself to God, to bow and sue for grace with suppliant knee and deify His power, but this kind of submission is shameful not because it's simply always shameful so to debase oneself.

撒旦认为对上帝放低身段，屈膝承欢，并认可他的力量实在是可耻的，但是这种屈从之所以是耻辱,并非是因为通常身段被贬低时会感到耻辱。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选