I did not really object to Will's behaviour so much as his personality.
我与其说是反感威尔的行为，还不如说是讨厌他的个性。
I suppose it's not really surprising that DIY programs are so popular.
我想，自己动手做的项目如此受欢迎也就不足为奇了。
They're not so bad really; and we must all live and let live.
其实也没那么糟；我们都必须生活，也让别人生活。
So I do not really worry about it.
所以我不是很担心这次危机。
So I really do not know where the Australia media got this latest one from.
所以我真的不知道，澳大利亚这些媒体是从哪里得到这些最新结果的。
You should not allow deleting any artifact unless it is really necessary to do so.
您不应该允许删除任意的工件，除非真的有必要这样做。
So like I said, I was not really that surprised by the DSK episode.
就像我所说的，我对斯特劳斯·卡恩的插曲根本不感到惊讶。
OK, so actually, how do we define it, that's not really much of a definition yet.
实际上，我们对二重积分的定义并不严谨，那应该怎样严格地定义它呢？
So I do not really know whether these cities are tolerant or not.
所以根本不知道这些城市是否接受这种风格。
And so this really is not an institutional rule. This is a personal family rule.
而且这实际上并不是一种公共行政规则，而是他们家族的私人规则。
显然，这是不一样的。
Funerals are not really about the deceased so much as those who are left behind.
葬礼其实并不是属于死者的，而是那些活着的人的事。
You know because it's not really about you so much anymore.
你知道因为和你真的没有太多关系了。
So the outcome is not really in doubt.
那么，最后的结果不存疑虑。
So go forth and break rules... but not without really good reasons!
继续前进吧，打破那些规则——但必须有充分的理由！
So maybe that's not really a good example, but you get my point!
所以，上面的例子可能并不太合适，不过相信你已经明白我的意思！
And you really have no excuse for not doing so, "said Hussain."
你真的没有借口不这样做。
Do not worry so much if the amount is really small.
如果此数量并不小，不要太过担心。
So I was not really interested in putting any long-term investment in the land.
因此我基本上不会对土地进行任何长期投资。
And I'll never forget the fact that one of them had actually I thought a not so bad husband and the other one had a really, really, really bad husband.
我记得特别清楚的是：其中一人的丈夫倒还不是特别糟，而另一个人的丈夫糟糕得不得了。
PROFESSOR2: So it's not really a Boolean-valued function.
教授2：因此这并不是一个，真正的布尔值的函数。
She is really not so adorable.
她真的不是那么的可爱。
Because I really care, so I always pretend not to care.
因为真的很在乎，所以我一直都在装作不在乎。
If love can really forget, that I also need not so sad.
如果爱情真的可以忘记，那我也就不用如此伤心。
Because I really care, so I have been pretending not to care.
因为真的很在乎，所以我一直都在装作不在乎。
This first time idea is not really so strange as it may sound at first.
此处所介绍的第一个时间观念，实际上并不像乍听之下那么怪异。
It is really not so special as what I imagined at all.
那里的确根本没有像我想象的那么特别。
So you really see my existence, we have not been separated from the original.
原来你真的看到我的存在，原来我们一直不曾分开。
So you really see my existence, we have not been separated from the original.
原来你真的看到我的存在，原来我们一直不曾分开。
应用推荐