That's the primary reason the company's share price has held up so well.
这就是那家公司的股票价格一直保持得这么好的首要原因。
Johnson was free to divvy up his share of the money as he chose.
如果他愿意，约翰逊可随便支配他那份财富。
All this adds up to a new way to share information about yourself.
所有这一切合起来，就是一种全新的分享自己信息的方式。
Call up some friends and share some great moments together.
和朋友们一起分享一些美好时光。
股票价格正大幅上涨。
We get together and catch up and share our joys and sorrows.
我们相聚在一起分享喜怒哀乐。
Tarpon's own share price is up by 143% from a year ago.
Tarpon自己的股价比一年前上涨了143%。
Citi's share price was up nearly 5 per cent at noon in New York.
纽约股市午盘，花旗股价上涨近5%。
Lenovo had 9.7% of the market, up from 8.2%, while Toshiba had 5.7% share, up from 5.4%.
联想的份额达到9.7%，较去年的8.2%有所增长；东芝的份额从5.4%增长到5.7%。
Up to 70or 80 people share the same toilet and kitchen.
最多有七八十人共用一个厕所和厨房。
Up to 70 or 80 people share the same toilet and kitchen.
最多有七八十人共用一个厕所和厨房。
RIM's market share is creeping down, while Apple's surges up.
RIM的市场份额正在下滑，而苹果的市场份额在上升。
She did not open up her umbrella, I knew she wanted to share mine.
她没有撑开她的红伞，我明白，那是因为她想和我合用一把伞。
The difficulty is that these speculative sinners make up a significant share of the market.
难点在于，投机性购房占据整个市场一个不小的比例。
Pick up a few chocolate truffles to share the next time you get together.
下次约会的时候带一些巧克力松露。
Give up needing a reason to share your love. Being alive is reason enough.
放弃各种组织我们分享爱的理由。也许对生命本身的感激就是我们值得去爱的最好理由。
Then I can share my style and my way of dressing up.
然后我就可以分享我的风格和穿着方式了。
Share prices are up by 14% in the same period.
而股票价格同期上涨14%。
The Financial Time's share index went up five points yesterday.
《金融时报》的股票指数昨天上升了5个点。
This partner is someone you can share with and pick you up when you fall.
这另一半会与你分享一切，并且在你跌倒时会扶你起来。
Alta Bike Share has gone from tiny start-up to major player in an emerging field.
在这个新兴领域，Alta出租自行车公司已经从一家微小的创业企业成长成为一个主要玩家。
The strategy seems to work, I guess, because the share price keeps going up.
我猜想，策略似乎在起作用，因为公司的股票价格在不断上扬。
The financial times share index went up five points yesterday.
《金融时报》的股票指数昨天上升了五点。
You slice it up and many people can share it.
把它切成好几片，好多人可以一起享用。
Just stand up and be the kind of man a woman would be proud share her life with.
堂堂正正的做个一个女人愿意与你共度人生的男子汉吧。
Meet up with friends and share good times.
和朋友见面，分享好时光。
Share prices edged up by 15% over the year.
过去一年股价渐渐上涨了15%。
Share prices edged up by 15% over the year.
过去一年股价渐渐上涨了15%。
应用推荐