No one in her right mind would make such a major purchase without asking questions.
没有一个神智正常的女人会不问问题就买这么一个大件。
I cannot explain it, because she does not seem in her right mind at times.
我无法解释，因为她有时似乎精神不正常。
Tom, you--why, you ain't in your right mind.
汤姆，你——哎，你脑子有问题吧。
Nobody in his right mind would intervene there.
任何头脑正常的人都不会染指这些地区的事务。
Please let him alone; he is not in his right mind.
请不要打扰地，他精神不正常。
No one in his right mind should wish Microsoft failure.
所有头脑正常的人都不应希望微软垮掉。
No one in their right mind wants to be called "a rat".
从心理角度来说，没有人愿意被称作老鼠。
How can you in your right mind appear at the starting line?
你怎么还能出现在起跑线上？
Who in their right mind would trust a person like Bomka Goldfarb?
哪个头脑清醒的人会信任一个像博卡·戈德法布这样的人？
Hardly is a woman of 40 years old in her right mind, he told.
他说，40岁的妇女几乎没有一个是精神正常的。
Anyone of right mind would have considered it a ghastly joke.
任何大脑健全的人也许都会把它看成一种可怕的玩笑。
I was not in my right mind. I once had thought I would die soon.
我情绪很不正常，一度在想我很快就会死去。
Dave Miller would never have done it, had he been in his right mind.
戴夫米勒若当时头脑清楚，就不会干这挡子事了。
The real question is, what woman in her right mind would want to marry him?
但真正的问题是，有什么神志正常的女性会想要与他成婚？
Who in their right mind would not pursue legal tax minimization strategies?
我们谁不曾想过合法避税的策略？
He seemed to read my mind, and said quickly, "Yes, you're right."
他似乎看透了我的心思，马上说：“是的，你说得对。”
Lewis was not in the right frame of mind to continue.
刘易斯当时心情不佳，不适合继续下去。
He reserved the right to change his mind.
他保留了改变主意的权利。
Sorry—your name has gone right out of my mind.
对不起—我完全想不起你的名字了。
First, review all the information in your mind right before you go to sleep.
首先，在你睡觉之前在你的脑海中复习所有的信息。
He was there all right, but his mind was elsewhere.
他人在那儿，心可想着别的事。
With this peace of mind, I can hear more clearly the right choices to make.
有这样平和的心态，我能更多更清楚地听从需要去做的正确决定。
Walking clears my mind and helps me focus on the right choice.
走路使我思路清晰并帮助我作出正确的选择。
Right now, I’m just taking care of my health in mind and body.
现在，我只要照顾好我自己的身体和心灵健康。 你肯定会遇到一些郁闷的事，要感谢它。
Right? So I want to invite you to keep that extra little something in mind.
对吗？，所以我要你们,在头脑中保持这种想法。
If you don't mind, I think we'd better begin right away.
你要是不介意，我们就开始吧。
Your creative mind is the most valuable thing in the world right now.
现在，属于你的创造性思维是这个世上最有价值的东西。
Your creative mind is the most valuable thing in the world right now.
现在，属于你的创造性思维是这个世上最有价值的东西。
应用推荐