This page will remain up for historical purposes.
这一页仍将为历史用途。
American shares, where the trouble all began, remain up on the year.
而作为动荡的美国股市，今年依然保持上涨。
We all gave up sugar, and Perronet was allowed to remain.
我们都放弃了糖，而佩罗内被允许留下。
It will now remain paused until such time as some other thread wakes it up.
在别的线程唤醒它之前它会一直保持暂停状态。
My words fly up, my thoughts remain below.
我说的话飞向天堂，我的思想深埋心间。
During the week domestic chores remain undone and laundry piles up.
一个星期的累计的家务依然没有完成，脏衣服也堆在洗衣机。
Do you speak up – or remain silent.
你会大声说出来为他打抱不平，还是沉默不语？
Up till this day, these masterpieces remain unparalleled.
时至今日，这些杰作仍然无与伦比。
Do not forget to have already got to treasure, not to give up their own, have lost the memories remain so.
曾经拥有的不要忘记，已经得到的更要珍惜，属于自己的不要放弃，已经失去的留做回忆。
They remain a nuisance and we are stepping up our plan to remove them.
他们依旧表现出讨厌的态度，而我们在提高我们的计划以清理他们。
For every minute you remain angry, you give up sixty seconds of peace of mind.
发一分钟脾气，也就放弃了六十秒钟内心的平静。
He could remain hospitalized for up to two weeks.
住院时间可能会多达两周。
Every child is born an artist. The problem is to remain one as we grow up.
每个孩子生来就是艺术家。关键在于如何在成长中保持这种状态。
Every child is an artist. The problem is how to remain an artist once we grow up.
每个孩子都有艺术天分。问题是在孩子的成长过程中，如何发挖艺术才能。
Some people remain calm, others laugh or cry, and some blow up.
有些人保持冷静，有些人大笑或大哭，而有些人则会大发脾气。
I remain convinced this is a good idea, but I messed up the implementation.
我确信这是个好想法，但在执行过程中却被我搞砸了。
However, this person wanted to remain anonymous, so I ended up doing the "ask" myself.
不过，这个人想保持匿名的，所以我最终做了“问”自己。
The problem is how to remain an artist once we grow up.
问题是他们长大后如何依然是一个艺术家。
This card must remain face-up on the field to activate and to resolve this effect.
这个效果的发动及效果处理时这张卡必须在场上表侧表示存在。
You have the right to remain silent. If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
你有权坚持缄默，但如果你废弃的话，你所说的一切将会成为呈堂证供。
You have the right to remain silent. If you give up this right, anything you say can be held against you in court.
你有权坚持缄默，但如果你废弃的话，你所说的一切将会成为呈堂证供。
应用推荐