American shares, where the trouble all began, remain up on the year.

而作为动荡的美国股市，今年依然保持上涨。

youdao

However, the stability of customs has also made some traditional ceremonies remain up to the present day.

但风俗的稳定性同样也使得一些传统的婚丧等礼仪今天仍然保留。

youdao

That's about how high an object would have to be orbiting straight up from the equator to constantly remain directly above the exact same spot on the rotating planet Earth.

这大约是一个物体从赤道沿轨道垂直向上运行的高度，这样它就可以一直保持在地球同一地点的正上方。

youdao

Bangkok residents had been warned to remain at home to avoid being caught up in the traffic congestion.

VOA: standard.2010.03.20

Legal experts remain divided over the issue. However many political observers in Turkey say it is unlikely the president will end up in court.

VOA: standard.2009.05.20

August gold prices fell 2% in June, but remain up 5.5% on the year.

FORBES: METALS OUTLOOK: Weaker Outlook For Gold Prices Likely

Westminster's Scottish affairs committee said more must be done to reassure the public that services would remain up to scratch.

BBC: Coastguard helicopter

Three places remain up for grabs for the end-of-season event in Shanghai, with David Ferrer likely to take one of them.

BBC: Murray fights back to reach semis