Another problem relates to the ease of accessing information.
另一个问题与获取信息的容易程度有关。
By broader context, I mean how the concert relates to some period in music history.
我所说的广义，意思是将音乐会联系到某个音乐历史时期上来。
An important statistic is that 94 per cent of crime relates to property.
一个重要数据是94%的犯罪同财产有关。
It relates the pressure, volume, and temperature together.
它把压强、体积、温度联系在一起。
We shall discuss the problem as it relates to our specific case.
我们应针对我们的具体情况来讨论这个问题。
The utility model relates to a wheel type paddle fan.
本实用新型涉及一种轮式通风机。
Part of this relates to capital.
这部分涉及到资本。
So let's see how this relates to life?
那么，我们再来看一下这究竟和人生有何联系呢？
So let's see how this relates to life…
那么，让我们看看这是如何与生活关联的…
It is a problem that relates to geology.
那是一个与地质学有关的问题。
The second reason relates to societal change.
其次，这一变化与社会转型有关。
Using sessions directly relates to response time.
使用会话与响应时间直接相关。
It relates to the essential problem of bilingualism.
这与使用双语的一些基本问题有关。
But the new entry I like the most relates to astronomy.
我最喜欢的新条目和天文学有关。
Language support usually relates closely with UI design.
语言支持通常与用户界面的设计密切相关。
The most surprising new finding relates to breast cancer.
最让人震惊的新发现跟乳腺癌有关。
The first relates to "mile" and is more than 2000 years old.
首先，mile这个词已经存在2000多年了。
This lesson of the past also relates to the challenges ahead.
过去的经验与未来的挑战息息相关。
It also relates to space property, overall security, and arms control.
此外，草案还涉及了太空资产、全球安全以及武器控制等方面。
The third issue relates to social tensions bubbling below the surface.
第三个问题则涉及社会紧张关系，这些紧张关系正在逐渐酝酿，尚未浮出水面。
'In a nutshell, the evidence relates to his previous convictions.'
简单地说，证据和他之前的定罪有关。
In this section, we'll review memory as it relates to AIX and Oracle.
在这个部分中，我们将回顾内存与AIX和Oracle之间的关系。
My second conclusion relates directly to the topic of this conference.
我的第二条结论直接关系到本次会议的主题。
This relates to a label of one of the images in the lilo.conf file.
这与lilo.conf 文件中的某个映像的标签相关联。
The biggest question about first job interviews relates to experience.
第一次工作面试的最大问题与经验相关。
As you can gather from the title, this post relates to travel photography.
正如你在标题中所见，这篇文章是关于旅行摄影的。
This relates to the second, more long-term issue—the risk of core instability.
而这也关系到第二个更为长期的问题，即核心不稳定性风险。
Working memory relates to the information we can pay attention to and manipulate.
其和我们能注意到并处理的信息密切相关。
The second set of issues that I want to discuss relates to security and transparency.
我要谈的第二个方面的问题涉及安全和透明度。
应用推荐