He is famous as a singer rather than an actor.
他是作为一名歌星，而不是作为一名演员而闻名。
He is by nature rather than an aggressive person.
他不是一个生性好斗的人。
But these are riffs rather than an entire concerto.
但这仅仅是一些片段而不是整部协奏曲。
This phenomenon, fracture, is a process rather than an event.
骨折这种现象，是一个过程而不是一个突然事件。
It can turn out to be a disaster rather than an entertainment.
这将会导致灾难性的结果，而不是娱乐。
Everything is suddenly now an accessory rather than an essential.
现在，任何东西都突然成为佩饰而非必需品。
Learn to live an intentional life rather than an "accidental" life.
学会过有目标的生活，而不是充满“意外”的生活。
Photography, for them, was a mechanical process rather than an art form.
对于他们来说摄影只是一个机械加工过程，并非艺术。
Most people suffer from a lack of daydreaming rather than an excess of it.
大部分人受梦幻过少而不是过多之苦。
Abstract: Localization should be understood as a process rather than an end.
摘要：本土化应该理解成是一个过程而不是一个目的。
This is a fairly conceptual idea rather than an absolute implementation idea.
这是一个相当概念的想法，而不是一个绝对的实现想法。
Rand, a devout atheist, might have seen that as an insult rather than an honor.
然而Rand自己一位虔诚的无神论者，或许把这看成一种侮辱，而非荣誉。
Unhurried manner, rather than an aggressive attitude, makes the heart more discount.
从容不迫的举止，比起咄咄逼人的态度，更能令人心折。
Effect is the improved health inside out; rather than an exaggerated advertisement image.
效果是由内而外的健康美，而不是吹虚广告的形象美。
What makes a test feel like an interesting challenge rather than an anxiety-provoking assault?
有什么能让考试不再像令人焦虑的突袭，而更像有趣的挑战呢？
As a theoretical physicist, rather than an experimental one, his lectures are not particularly visual.
作为理论型，而非实验型物理学家，他的课堂不是那么的栩栩如生。
Given my druthers I'd rather write an essay than draw a picture.
如果我可以选择的话，我会写一篇论文，而不是画一幅画。
You are buying direct, rather than through an agent.
你在直接购买，而不是通过代理商购买。
She thought it best to humour him rather than get into an argument.
她想最好是顺他的意，而不和他争吵。
You can squat rather than kneel to lift an object from the floor.
你可以蹲着而不是跪着把一个物体从地板上抬起来。
Some people held that owning an automobile nowadays is a necessity rather than a luxury.
有些人认为如今拥有一辆汽车是必需而不是奢侈。
History should be an engine for progress rather than a burden.
历史应该成为前进的动力，而不应该成为包袱。
As another option, squat rather than kneel to lift an object from the floor.
还有另一个选择，通过蹲下而不是跪下来抬起地面上的物品。
Food is treated like an enemy, rather than a pleasure.
食物更像是一个敌人，而不是一种乐趣。
Embrace change as an opportunity rather than a threat.
拥抱变化，把它当作机会而不是威胁。
That would turn our beliefs into an obstacle rather than a bridge towards the truth.
如果这样，势必使之变成通往真理的障碍而不是桥梁。
Multiple, shorter sleep sessions nightly, rather than one long one, are an option.
一整晚频繁短暂而不是漫长的睡眠，可以只是一种选择。
Multiple, shorter sleep sessions nightly, rather than one long one, are an option.
一整晚频繁短暂而不是漫长的睡眠，可以只是一种选择。
应用推荐