Not quite the same thing is it?
这不是一个道理吗？
Nothing has been quite the same since.
因为没有东西是完全一样的。
我们的看法相当一致。
It is doable, but not quite the same.
这是可行的，但不完全一样。
Deafening isn't quite the same thing.
震耳欲聋(和让人不安)不是一回事。
His hair isn't quite the same as hers.
他的头发跟她的完全不一样。
We will never see history quite the same.
我们将永远不会看到历史重演。
And our lives will never be quite the same.
而我们的生活也将变得不同。
She has not been quite the same since her mother died!
自从她的母亲死后，她完全变了样！
But the elites and elitism, but not quite the same.
三但精英和精英主义，却不太相同。
The physical level of all the teams is quite the same.
所有球队在身体层面都相当接近。
Canned fruit never tastes quite the same as fresh fruit.
罐装水果跟新鲜的水果尝起来是不太相同的。
We choose it, win or lose it, Love is never quite the same.
我选择了他，无论输或赢，但爱情却不一样。
We choose it, win or lose it, love is never quite the same.
我们选择它，赢得或失去它，爱是从不相当相同的。
For the new parents, life will never be quite the same again.
对于新的爸爸妈妈来讲，他们的人生将再也不一样。
Her attitude to him was quite the same as it had always been.
她对他的态度同她惯常的态度完全一样。
But that's not quite the same thing as destroying entire cells.
但这和杀死整个脑细胞是完全两个概念。
But you don't need to track faces and suits in quite the same way.
但是您无需以相同方法跟踪牌面和花色。
The close friendship between the two men was never quite the same.
两个人之间亲密的友谊从此不再一样了。
And we are never quite the same because we have made a good friend!
因为有了一个好朋友，我们会变得跟从前不一样！
You yourselves do not feel quite the same people you were yesterday.
你自己也觉得不是同样的人，你是昨天。
A character who returns is never quite the same as the one who left.
一个起死回生的角色永远也不会和那个曾经逝去的角色一样了。
You yourselves do not feel quite the same people you were yesterday.
你自己也觉得不是同一人你昨天。
Though they are twin brothers, their aptitudes are not quite the same.
他们虽然是孪生兄弟，但彼此的学习天分殊不一样。
Because no woman is ever either quite the same or entirely different...
旱金莲系列香没有完全一样的女人，也没有完全不同的女人。
Racing in open water is not quite the same as just swimming in open water.
在公开水域中比赛，和在公开水域中游泳是不一样的。
The Jews, the third people of the book, do not feel quite the same obligation.
犹太人是第三个“酷爱书的人”，但他们并未觉得自己有同样的义务。
The Jews, the third people of the book, do not feel quite the same obligation.
犹太人是第三个“酷爱书的人”，但他们并未觉得自己有同样的义务。
应用推荐