CIP is a good attempt in the field of international book publishing and cataloguing.
图书在版编目是国际图书出版和编目领域的一个有益的尝试。
Again and again, Congress has been willingly captured by the publishing and motion picture industries.
国会再三地愿意被出版和电影行业收买。
OA is a model of completely new concept about network publishing and academic information communication.
OA是一种全新理念的网络出版模式和学术信息交流模式。
And Katharine was also recognized as an important leader in newspaper publishing.
人们认为凯瑟琳也是报纸出版业的重要领袖。
Be conscientious and make a good job of publishing.
认真作好出版工作。
His brother ran a printing and publishing company.
他兄弟开办过一家印刷出版公司。
I worked at a large publishing company and ate lunch in the canteen.
我在一家大型出版公司工作，每天在公司餐厅吃午饭。
And we had a very complex publishing history to think about with that text.
我们在出版那本书的时候经历了，一个复杂的过程。
Pick a publishing tool and set up a place to consolidate team information.
选择一个发布工具并创建一个整合团队资料的地点。
One is publishing national health data. This should allow cross-country measurements of success and failure.
其中一项就是发行国家健康数据，这将包括全球各国的医疗成功失败标准。
An aggressive move into book publishing will likely enhance and consolidate the company's power.
积极进入图书出版业可能会强化和巩固公司的影响力。
Service certification and publishing is a vital process for SOA adoption.
服务的认证和发布对于采用SOA非常重要。
John plans to quit construction, move to Texas and get into publishing.
约翰打算放弃建设业，迁往德克萨斯州并进入出版界。
Similar, unpredictable events can take place in publishing, the media, medicine and the law.
同样的，出版业、媒体界、机械和法律等方面，都会有预测不到的事发生。
And who is to say what publishing will look like a decade from now?
而且谁敢说10年后的出版市场会是怎样？
This is the biggest difference between online literature and traditional publishing.
这是网络文学和传统出版业最大的不同。
Epstein, Jason. Book Business: Publishing Past, Present, and Future. New York: W. W. Norton, 2001.
杰森．艾普斯坦《图书业务：出版的过去、现在与未来》。纽约：诺顿出版社，2001。
What are the main differences between online literature and traditional publishing?
网络文学和传统出版业之间的主要区别是什么？
Illegal Periodicals seriously disturb the order of national press and publishing.
非法期刊严重扰乱了我国新闻出版秩序。
And then one day, I was offered a publishing contract for my first book!
后来有一天，我得到了一份出版合约，要出版我的第一本书！
And the third would be in the School's publishing division.
而第三点则是学院的出版部门。
The editors meet on a regular basis to exchange information and update the publishing procedure.
各杂志的编辑定期开会以交换资讯，并更新出版程序。
My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.
我一直梦想着能找到一个结合时尚与出版的工作。
My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.
参考译文：我的梦想一直是在时装设计和出版界之间找寻一个工作。
Inside the campus, there is library, a museum, a theatre and even a publishing house.
校园内有图书馆、博物馆、戏院，甚至还有出版社。
You normally have accumulated some of the data and documents, with commercial publishing value?
你平时积累的一些数据和文件，具有商业出版价值吗？
My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.
我的梦想一直是在时装设计和出版领域寻找一份工作。
My dream has always been to work somewhere in an area between fashion and publishing.
我的梦想一直是在时装设计和出版领域寻找一份工作。
应用推荐