He drifted into publishing and discovered an aptitude for working with accounts.
他偶入出版界，发现自己具有管账的天资。
Scheduled publishing and expiring of Web pages
有计划地发布Web 页面，并取消过期的 Web 页面。
You have to configure the queue for publishing and define the topics.
为发布和定义主题，必须对队列进行配置。
The service broker provides support for publishing and locating services.
服务中介者为发布及定位服务提供支持。
The APP is a REST-based protocol for publishing and editing Web resources.
APP是基于REST的一种协议，用来发布和编辑Web资源。
Such griping has been loudest in the worlds of publishing and entertainment.
这种牢骚在出版业和娱乐行业尤甚。
To organize and administrate the activities of AD publishing and AD operation.
组织管理广告发布与广告经营活动。
XML publishing and enhanced data type support in cross-server distributed queries.
在跨服务器的分布式查询中支持XML发布和增强的数据类型。
Apache Abdera is used for Atom publishing and response parsing throughout the example.
整个例子中，使用了ApacheAbdera来进行Atom发布和响应解析。
The UDDI Business Registry provides a place for publishing and locating Web over the Web.
UDDI 企业注册中心（UDDI Business Registry）提供了一个在Web 上发布和定位 Web 服务的地方。
The server also has a UDDI server which is used for the publishing and discovery of Web services.
该服务器还有一个UDDI服务器，用于发布和发现Web服务。
These weaknesses perhaps say more about our publishing and reading culture than they do about Taseer.
这些不足之处也许更多地是反映了我们的出版和阅读文化而不是塔西尔本人的。
I have used XSLT in a broad range of applications encompassing publishing and application integration.
我曾经在包括出版和应用程序集成等范围广泛的应用程序中使用XSLT。
That seemed natural: Henrich, then 58, and Baer both worked in publishing and lived in the same duplex.
这看来很自然：当时58岁的亨里希和贝尔都工作在出版社，也住在同一个公寓楼。
The two companies worked closely together to pioneer desktop publishing and there were many good times.
两家公司曾并肩合作，一同在桌面出版的前沿打拼，一起度过了一段美好时光。
We need to stop thinking about the future of publishing and think instead about the future of reading.
我们应该停止思考“出版”的未来，转而思考“阅读”的未来。
In addition to other facilities, UDDI includes two APIs for publishing and discovering service information.
除了其他设施，UDDI还有两个API用于发布和发现服务信息。
The problem is that, as the name implies, XSLT was designed to transform documents for publishing and not much else.
顾名思义，问题在于XSLT设计用于转换文档以发布，而非其他目的。
An eventing system allowing the widgets to communicate with each other on the page by publishing and catching events.
事件系统通过发布和捕获事件允许页面上的小部件相互通信。
Atom also provides the Atom publishing protocol (APP), an HTTP-based protocol for publishing and editing web resources.
Atom也提供AtomPublishingProtocol (APP)协议，这是一个基于HTTP的用于发布或者编辑网络资源的协议。
If the tablet is also a good substitute for paper, the publishing and newspaper industries could be in for more upheaval.
如果平板电脑还能很好的替代纸，那出版业和报社也将遇到极大的挑战。
CreateSpace was acquired by Amazon in 2005, and similar to Lulu, it provides book publishing and digital media development.
CreateSpace 2005年被Amazon收购，与Lulu类似，提供书籍出版和电子媒体开发。
It follows a new trend of publishing and deploying third-party extensions made popular by projects such as Firefox and Eclipse.
它遵循了一种新的用于发布和部署第三方扩展的趋势，这种趋势是由于像Firefox和Eclipse这样的项目而变得流行。
How can the number of employed journalists rise, given that employment in the publishing and broadcasting industries has fallen?
在出版业和广播业就业下降的情况下，记者就业的人数是如何上升的呢？
This use of HTTP requests for a publishing and editing protocol is in the spirit of the REST approach to web service interfaces.
使用HTTP请求来发布或者编辑资源的协议遵循了以REST方式请求web服务的精神。
Universal Description Discovery and Integration (UDDI) is a standard for publishing and finding service descriptions within a network.
统一描述、发现和集成（Universal Description Discoveryand Integration，UDDI）是在网络内发布和发现服务描述的标准。
I found that in 1933, when the stock market hit rock bottom, magazine publishing, newspaper publishing and book publishing all were cut in half.
我发现当股市在1933年触底时，报刊、杂志和书籍的出版量也随之下降了一半。
If there are several user accounts, one has to be selected as the primary user for publishing and logon to the SAP UDDI server. Select an existing SAP user.
如果有多个用户账户，必须选择一个作为向SAPUDDI服务器发布和登录的主用户。
If there are several user accounts, one has to be selected as the primary user for publishing and logon to the SAP UDDI server. Select an existing SAP user.
如果有多个用户账户，必须选择一个作为向SAPUDDI服务器发布和登录的主用户。
应用推荐