Professor McGonagall: Very well.
麦格教授：好。
Fancy seeing you here, Professor McGonagall.
真没想到会在这里见到您，麦格教授。
Professor McGonagall: Potter, this is Oliver Wood.
麦格教授：波特，这是奥利弗·伍德。
"You may," said Professor McGonagall. "And quickly."
“可以，”麦格教授说，“要快点儿。”
"Harry, it might be important," said Professor McGonagall.
“哈利，这可能很重要。”麦格教授说。
Professor McGonagall: Long Barton, today's students dress properly?
麦格教授：隆巴顿，今天同学们穿着正常吗？
Professor McGonagall: Well, naturally, the school has been searched many times.
麦格教授：当然了，学校里已经搜查了许多遍。
"Now, form a line," Professor McGonagall told the first years, "and follow me."
“现在，排成单行，”麦格教授对一年级新生说，“跟着我走。”
Professor McGonagall: Potter, this is Oliver Wood. Wood, I have found you a Seeker.
麦格教授：波特，这是奥利弗·伍德。 伍德，我替你找到了找球手。
Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。
Professor McGonagall had left the thronelike chair in the middle of the staff table empty.
麦格教授让教工餐桌中间那个王位般的座位空着。
应用推荐