You may be physically and mentally exhausted after a long flight.
长途飞行后你可能身心都很疲惫。
Caring for young children can exhaust you physically and mentally.
照顾小孩子会使你身心疲惫。
Either way, running can improve your life both physically and mentally.
不管怎样,跑步可以使你的身体和精神变得更好。
Men and women report different reactions to stress, both physically and mentally.
男人和女人对于压力,不论是从生理上还是心理上的反应都有所不同。
She was, for one thing, physically and mentally suited among these new surroundings.
在新的环境里,她在身心两个方面都感到很融洽。
A healthy man means both physically and mentally healthy.
健康的人意味着身心健康。
I really think that I'm ready, both physically and mentally.
我想我已经准备好了,无论是心理上或是生理上。
Not only that, but I am healthy both physically and mentally.
不仅如此,我在生理上和心理上都十分健康。
Exercise is a key factor in keeping fit-physically and mentally.
锻炼是保持身体和心理健康的关键因素。
In their view, stress does harm to them both physically and mentally.
在他们看来,压力会损害他们的身体和精神。
After his vacation he was in fine condition both physically and mentally.
度假之后,他的身体状况和精神状况都很好。
It was just a few images to give us a boost, both physically and mentally.
这只是一些给我们激励的图片,身体上和精神上双重的激励。
I don't think that many people could have done this - physically and mentally.
我觉得没几个人能做到的——无论是体能上还是心理上。
After the test I trained hard at home. I feel good-both physically and mentally.
测试之后我回家继续训练,感觉还不错——即是体能上的,也是心理上的。
Nothing is more precious than your health, so be healthy physically and mentally.
没有什么比你的健康更珍贵,所以请保持身心健康。
When reaching middle age, people experience changes both physically and mentally.
人到中年之时,无论是在身体上还是在精神上都会经历变化。
You've spent all season preparing yourself physically and mentally for the big meet.
可能你已经为即将到来的比赛作了充分的准备,从身体到精神上都是如此。
Some people remain healthy both physically and mentally despite the passage of time.
尽管时间在流逝,有些人仍能保持身心健康。
Increasing your activity level will provide enormous benefits, both physically and mentally.
提高你的行动水平会给你的身体和心理都带来巨大的好处。
And style requires security ---- feeling at home in your body, physically and mentally.
参考译文:风格需要有安全感——你整个人感觉很自在,无论是精神上还是身体上。
Finally, people can feel refreshed both physically and mentally after a period of idling.
最后,人们能感觉到在一段时间的闲散之后,身体和精神上都重新振作。
In my opinion, really happy people belong to those who are physically and mentally healthy.
在我看来,真正幸福的人是那些身心都健康的人。
At Golden Week, workers use this time to relax physically and mentally, regulating emotions.
在黄金周期间,劳动者利用这个时间放松身心,调节情绪。
The new AD campaign is a life example that being physically and mentally strong is beautiful.
这次的广告活动就印证了“生理和心理上的强大就是美丽”这句话。
I love tennis. Physically and mentally, it is good to play.
我爱网球。这是一个有益身心健康的运动。
I now realize that how I feel physically (and mentally) is more important than the work I create.
我现在意识到,比起我创作的作品,身心健康更为重要。
I now realize that how I feel physically (and mentally) is more important than the work I create.
我现在意识到,比起我创作的作品,身心健康更为重要。
应用推荐