也许靠他们的积蓄？
HISTORY is perhaps on their side after all.
历史或许毕竟在他们一边。
That depends-perhaps on our fear of big waves.
也许这取决于我们是不是害怕大浪。
Then watch for the lead that comes perhaps on awakening.
然后，注意随之而至的指导信息，多半会是在你醒着的时候到来。
Perhaps on your list for 2016 is the goal to travel more.
或许你在2016年的计划正是多多出去旅游。
Perhaps on a subconscious level we were thinking we would do it.
或许在潜意识的层面上，我们认为我们能够做到。
Perhaps on the other side of eternity, when I see God face to face.
到那时可能我已经在天堂了，也已经面对面地见到了上帝。
Our preference is for a cereal rather than rape, except perhaps on upland reseeds.
除了在高地重播，我们情愿选谷物而不种油菜。
Perhaps it would be best not to see much of you from now on.
或许从现在开始最好少和你见面。
Mary thought that perhaps the sun held back a few minutes just on purpose.
玛丽想，也许太阳故意推迟了几分钟才下山。
We can perhaps claim compensation from the steel suppliers for failure to deliver on time.
对于钢材供应商未能按时交货一事，我们也许可以向他们提出索赔。
Perhaps they're growing fat on that.
也许，他们会因此发福。
Perhaps this leaves some mark on their faces; to that I leave others to judge.
也许这样在他们的面容上留下了某些印记，这一点我留给其他人去评判。
Perhaps the agent is scheduled to run on another server.
或许将代理调度到另一服务器上运行了。
On the other hand, perhaps I'll buy the deluxe model.
另一方面，我也可能会买一台豪华型的。
Perhaps I'm being unfair on Ibrahim.
也许我对伊伯兰姆不公平。
On this, perhaps surprisingly, the two authors agree.
也许令人惊讶，两位作者在这点上意见一致。
Better, perhaps, to turn the TV back on.
寂。也许最好去打开电视。
That was perhaps my way of being 'hands on.
这或许就是我的做事方式。
His days in power, perhaps also on this earth, are numbered.
他当权的时日，或者说他还能活的日子都屈指可数。
Perhaps they focus on the work environment exclusively.
可能他们注重对环境建设。
Most utility programs will run perfectly well (if slowly, perhaps) on systems like this.
在类似这样的系统上，大部分工具程序将运行得非常好(虽然可能较慢)。
Because the next chunk, or perhaps from there on out, it would've been bad.
因为下一阶段的生活，或者说从此刻开始的生活，它将会非常糟糕。
If they were poachers they perhaps knew the landowners were on holiday.
如果是偷猎者，他们可能知道这片土地的主人当时在度假。
Many, perhaps most, will go on to university.
许多孩子，或许大多数，都会上大学。
Pencils could perhaps be made tougher, or easier on the eye.
铅笔也许会更加牢固，或在感官上更为简约。
If you can, perhaps, hang on there for a moment.
如果你可以的话，在那里稍等一会。
Perhaps you wonder how I got on The Wall Street Journal.
可能你想知道我是如何走进华尔街日报的。
Perhaps you wonder how I got on The Wall Street Journal.
可能你想知道我是如何走进华尔街日报的。
应用推荐