Perhaps you would join me for a nightcap?
或许你能和我一起喝杯睡前饮料？
I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
我并不想让你走，但也许还是走的好。
This sentence pattern is great when you want to express regret for something that you perhaps did not do.
当你想表达对一些过去没做成的事情感到后悔时，你可以使用这个句型。
Perhaps you had made mistakes in the past and you blamed yourself for it.
也许你过去犯过错误，并为此而自责。
For example, if the client is one of your best, perhaps you want to give him or her a 20% discount.
例如，如果某客户是您最好的客户之一，也许您希望向该客户提供20%的折扣。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
But perhaps you will be angry with me for it when we meet again presently?
但是等会儿我们再见面时您也许会埋怨我。死了的人能再见，不是吗？
They're just as much for you to enjoy as your partner, perhaps more.
它们给的你美好感受跟给你伴侣的一样多，可能还更多一些。
Perhaps you already know something for a long time.
可能你对某一事物接触很长时间了。
Perhaps that's a refinement you could make for your own site.
也许您可以在自己的站点对这一项进行优化。
Perhaps most importantly, open source goes a long way toward giving you interoperability for free.
而可能最重要的是，开源在帮助您自由实现互操作性方面提供了很大的帮助。
Perhaps for initial registration you could just require name, password, and E-mail address.
在进行第一次注册时，您可以只要求用户提供注册名、密码和电子邮件地址。
Perhaps you should offer to keep silent for a sprint or two to build trust.
你可能应该在一两个sprint中保持缄默，从而建立信任。
(You may perhaps think for the worse - I think for the better).
你也许会想到世界变得更坏了，而我想到的是它变得更好了。
If you can, perhaps, hang on there for a moment.
如果你可以的话，在那里稍等一会。
Perhaps you want to cache all the views for a particular action.
可能还需要缓存特定操作的所有视图。
Perhaps, like me, you have someone in your life that has been there for you, no matter what.
也许你也像我一样生活中总有个人在你身旁。
Perhaps you envy me for being able to work from home on the computer.
也许你羡慕我，因为我可以借助计算机在家里工作。
Perhaps you can drive them to the store, or do some shopping for them.
或许你可以开车送他们去商店，或是为他们购物。
If you prefer these stones, perhaps, they will work for you.
如果你喜欢这些石头，也许他们会为你工作。
Was one uh - your speech, perhaps, for Best Actress if you win that?
其中之一是，嗯，或许是你为获得最佳女演员准备的演说吗？
Perhaps a veterinarian would be an interesting job for you.
作一名兽医对你来说可能会是一种很有趣的职业。
I am to you, perhaps just a field accident; you for me, is a love.
我对于你，或许只是场意外；你对于我，却是一场爱情。
Perhaps he will forgive you for having such a thought in your heart.
或者你心里的意念可得赦免。
Well, my boy, tomorrow we must get a new coat for you. Then we can talk about work. Would you like to have a shop in the market perhaps?
好了，我的孩子，明天我得给你买件新外套，然后我们再谈谈工作。也许你想在市场上拥有一家店铺？
It is perhaps better for you to be self-employed.
对你可能比较好的会是自雇的方式。
Perhaps more importantly, for which of your team could you write these down now (try it)?
或者更重要的，你能否写下你团队里哪个人的这些问题(试试看)？
Perhaps it is a little thing, pick up the pen you drop, lift a heavy box for you or offer you a seat in the bus.
也许是一件小事，拿起你的笔，为你提一个沉重的箱子，或为你提供一个座位在公共汽车上。
Perhaps it is a little thing, pick up the pen you drop, lift a heavy box for you or offer you a seat in the bus.
也许是一件小事，拿起你的笔，为你提一个沉重的箱子，或为你提供一个座位在公共汽车上。
应用推荐