Perhaps for you it's knitting, teaching children math, cooking a good meal or leading a yoga class.
对你而言，也许是编织、教小孩子学数学、做一顿大餐或是上一堂瑜伽课。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some –or many –during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some - or many - during which taking a break feels impossible.
或许，对你而言，一些日子平平淡淡的就过去了，只是在这些日子里面，即使是休息一会，看起来也是不可能的。
Or, perhaps for you, some days flow smoothly, but there are still some – or many – during which taking a break feels impossible.
也许，你会发现，你的生活过得很平静，但是始终觉得放松是不可能的一件事。
Perhaps you would join me for a nightcap?
或许你能和我一起喝杯睡前饮料？
I don't want you to leave, but perhaps it's for the best.
我并不想让你走，但也许还是走的好。
Perhaps you had made mistakes in the past and you blamed yourself for it.
也许你过去犯过错误，并为此而自责。
Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.
也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。
If you are time poor, you need run for only half the time to get the same benefits as other sports, so perhaps we should all give it a try.
如果你没有时间，只需跑一半的时间就能获得和其他运动一样的好处，所以，我们或许都应该尝试一下跑步。
Perhaps what they are saying works for them but works differently for you.
也许他们说的对他们自己可行但对你产生不一样的效果。
These guidelines have worked for me, perhaps they can save you some time and effort.
这些原则对我是有效的，也可能会帮您节省时间和精力。
For instance, perhaps you can become a regular commenter on other industry blogs, or contribute the occasional guest post to an existing one, rather than taking on all the work of running your own.
比如，也许你可以成为一个对其他产业的博客的定期评论员，或者把一些偶尔访客投稿投给现有的一个，而不是把所有的工作都用于运作你自己的博客上。
For example, perhaps everything you need is already being emitted as part of some kind of transaction in your system and is being recorded to a database.
例如，也许您需要的一切已经正在作为系统中某种事务的一部分被处理并记录到数据库中。
They're just as much for you to enjoy as your partner, perhaps more.
它们给的你美好感受跟给你伴侣的一样多，可能还更多一些。
So to put this into some sort of context… Perhaps yoga is even better for you than walking, but walking is pretty good too.
所以把这些情况归结某种概念…也许瑜珈比步行对你更有益，但是步行也相当不错。
Perhaps you need a lawyer for part of a matter, but you can handle some things on your own.
可能在案件的某一环节你需要律师的帮助，但是你乐意用自己的方式解决问题。
Perhaps you already know something for a long time.
可能你对某一事物接触很长时间了。
For example, perhaps you want to reference only companies that have had contact in the last three months.
例如，也许您希望只引用最后三个月中联系过的公司。
Perhaps you can combine all of the ingredients for an interestingly varied meal, or maybe you can cook each suggestion on a different night of the week.
或许你能结合所有的材料做出一顿有趣但却不同的晚餐，或许你能按照建议每晚做出不同的晚餐。
Perhaps that's a refinement you could make for your own site.
也许您可以在自己的站点对这一项进行优化。
They will then leave you for a few minutes, perhaps saying they need to get the paperwork.
然后他们会离开你几分钟，可能会说要去取一些文件。
My shoulder is not very perhaps broad, but covers the wind and rain sufficiently for you; My arm is not very perhaps powerful, but can also support blue sky for you.
也许我的肩膀不够宽广，但足以为你遮挡风雨；也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。
My shoulder is not very perhaps broad, but covers the wind andrain sufficiently for you; My arm is not very perhaps powerful, but canalso support blue sky for you.
也许我的肩膀不够宽广，但足以为你遮挡风雨；也许我的胳膊不够有力，但还能为你撑起一片蓝天。
Perhaps for initial registration you could just require name, password, and E-mail address.
在进行第一次注册时，您可以只要求用户提供注册名、密码和电子邮件地址。
C: My fellow Austrians, I shall not be seeing you again perhaps for a very long time. I would like to sing for you now, a love song.
上校：我的奥地利同胞，也许很长一段时间，我将不再见到你们。
(You may perhaps think for the worse - I think for the better).
你也许会想到世界变得更坏了，而我想到的是它变得更好了。
I share a few of them in this article so that you can be prepared for them or, perhaps, not feel too bad that you are experiencing them yourself - they are common.
我在本文中分享了其中一些，你就可以为之做好准备。如果自己碰到这些问题，感觉不会那么糟——它们本来就很普遍。
Is it a new contact in your field? Or perhaps you are looking for someone to provide input on one of your projects?
这种活动是否众所周知，是否为自己工作领域的新的尝试，或者是，是否可能你正在寻找某个人来给你的某一项目提供建议？
For example, perhaps you do not simply want to compare the attribute name to a string pattern, but actually look up whether the name is an attribute that has been stored in a persistent database.
例如，假设您并不想对属性名和字符串模式进行比较，而只是想查明具有该属性名的属性是否一直保存在持久性数据库中。
For example, perhaps you do not simply want to compare the attribute name to a string pattern, but actually look up whether the name is an attribute that has been stored in a persistent database.
例如，假设您并不想对属性名和字符串模式进行比较，而只是想查明具有该属性名的属性是否一直保存在持久性数据库中。
应用推荐