In the parallel world of the simulacra, they were real.
在拟像的平行世界里，它们就是现实。
In this section, you'll perform parallel development.
在本节中，你将进行并行开发。
In this scenario, a parallel routing task is assigned to a group of users.
在这个场景中，把一个并行路由任务分配给一个用户组。
In addition, the plane of the blades is parallel to the pole.
此外，桨叶的平面与支柱平行。
This section will discuss the basic concepts of parallel development in ClearCase.
本段落将讨论ClearCase中并行开发的基本概念。
In parallel with the ideal switch is the contact leakage resistance and capacitance.
与理想开关相并联的是触点漏泄电阻和电容。
It also has the option to launch several instances running in parallel simultaneously.
也可以选择同时并行地运行几个实例。
Development of both the client and server side can then begin in parallel.
在这种模式下，客户端和服务器端的开发可以并行启动。
As you saw in Part 1, HPC is mostly about parallel programming.
正如在第1部分中可以看到的一样，HPC大部分都是有关并行编程的。
Indexing is done in parallel per directory.
在每个目录下可以并行完成索引。
dsh: This shell can run a shell command on many machines in parallel.
dsh：这个shell可以并行地在许多计算机上执行 shell命令。
Manage applications in parallel as well as in series.
并行和串行地管理应用。
Running the stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行工作台不受支持。
Running the Teradata load stage in parallel mode is not supported.
以并行模式运行teradata加载工作台是不受支持的。
The shift register is a device in which information may enter sequentially or in parallel.
移位寄存器是一种能以串行和并行方式输入信息的装置。
In the more typical case, there will have been parallel changes.
在更加典型的情况下，会有平行变更。
They can be done in parallel, as shown in Figure 12, or in sequence.
它们可以并行进行，如图12中所示，也可以顺序进行。
A railway and a highway run parallel in this city.
在这个城市，有条铁路与一条公路平行。
Then determine whether these flows occur as parallel or alternative branches in the process model.
然后再确定这些流在流程模型中是否是以并行或可选分支的形式出现的。
You can process data in parallel.
可以并行地处理数据。
Of course, they could also be parallel pointing in opposite directions.
当然啦，它们也可能是平行，但方向相反。
The revised policy and action plan work in parallel.
修订后的政策和行动计划并行开展工作。
This is where parallel filesystems come in handy.
此时就是并行文件系统的用武之地了。
You'll also work on several design artifacts in parallel.
您将要并行地设计几个构件。
The service design is usually a secondary activity, although it is sometimes done in parallel.
服务设计常常是次要的活动，尽管有时候并行地完成。
This tradition has no parallel in our culture.
这种传统在我们的文化中是没有的。
My experience in this matter is parallel to yours.
在这件事情上我的经验和你相似。
The process of calculating the result can occur in parallel with other computations.
对结果进行计算的过程能并行地发生在其他计算过程当中。
No one can parallel him in Math.
在数学方面无人能与他匹敌。
No one can parallel him in Math.
在数学方面无人能与他匹敌。
应用推荐