His death took me a year to get over; not that you're ever really over it.
我用了一年的时间才从他的去世中恢复过来；不过永远也不可能真正恢复过来。
It's got your thumbprint all over it.
到处都有你参与其中的痕迹。
The crime had revenge stamped all over it.
从各方面看这次犯罪都是复仇行为。
This essay has got Mike written all over it.
这篇散文俨然是迈克的手笔。
I'm not sure that I understand. Go over it again.
我不敢说我搞懂了。请再来一遍吧。
She's got long fair hair but she's got a veil over it.
她有长长的金发，却把面纱罩于其上。
It was a performance with star quality written all over it.
这次演出显然明星气派十足。
He got out his map and hunched over it to read the small print.
他掏出地图并俯身去看上面的小字。
He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
他没得到这份工作非常失望，不过他会想得开的。
I would be grateful if he could cast an expert eye over it and tell me what he thought of it.
如果他能以专家的眼光看一下它并告诉我他的想法，我将不胜感激。
Soon the water will be over it.
很快水就会淹没它。
I only drove over it in the dark.
我只是在黑暗中坐着马车穿行过荒原一次。
Let's go over it again, shall we?
让我们再复习一下，好吗？
我只是粗略地翻了翻。
让我们一起看一遍。
And always bet with your head, not over it.
要理智赌博，不要失控。
"They don't say anything over it," said Huck.
“他们什么也没说。”哈克说。
It is as if a green mist were creeping over it.
仿佛有一层绿雾在上面悄悄的移动着。
She made roses grow over it and she used to sit there.
她让玫瑰长在上面，她常常坐在那里。
Mrs. Thatcher recognized the ribbon and cried over it.
撒切尔夫人认出了丝带，哭了起来。
She'd dig and rake away and be right down happy over it.
她会挖土、耙土，马上就会为此高兴起来的。
Do you read it, scan it or skip over it to something shorter?
你是阅读它，浏览它，还是跳过它去看更短的东西?
The burdocks have grown up over it, so that they cannot come out.
牛蒡已经在它上面生长起来了，弄得人们连走都走不出来。
A slow smile spread over it and the gardener looked quite different.
园丁慢慢地绽开了笑容，看上去很不一样。
It did not entirely fill the aperture, and he had been looking over it.
它并没有完全填满洞口，他一直在往外看。
她对这很气恼。
Don't waste any more time over it.
不要在这上面旷费时间了。
所有人都垂涎欲滴。
我还以为他早已经想开了。
我差点被它绊倒。
应用推荐