I would like to see him talk his way out of this one.
我倒要看看他能说会道过得去这一关。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon, the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇特的物理现象，热电效应。
One way out of this may be a second curious physical phenomenon—the thermoelectric effect.
解决这个问题的方法之一可能是第二种奇怪的物理现象——热电效应。
Toss this one out of the window immediately!
马上把这个扔到窗外吧！
One way we can do this is by finding out the theme of the texts.
其中一种方法就是找出文章的主题。
We should chase our politicians out of this country to one without the euro.
我们要把政客赶出意大利，赶到不使用欧元的国家去。
A 30% haircut on this debt would wipe out a quarter of their tier-one capital.
这些国债30%的估值折扣将购销各银行一级资本总额的四分之一。
This article was born out of one such experience.
本文就源于这样的一次经历。
I'll never repeat this one enough, getting out of your regular stuff is something you MUST be able to do by yourself.
做常规事务以外的事应该是你的必备能力，这一点永远值得重申。
I think this one is a bit out of fashion.
我想这件有点过时了。
Only in this way can one get any real good out of reading.
一个人惟有借着这个方法，才能从读书中获得益处。
This is only one instance out of many.
这不过是许多例子中的一个。
Maybe no one will come out, but this kind of waiting isthelove itself.
或许没有人会出现你的面前，但是这种等待就是爱本身。
Maybe no one willcome out, but this kind of waiting is the love itself.
可是，这种等待，就是爱情本身。
Of all of the dreams, is this one still out of reach?
在所有的梦想之中，这是我们可以达成的吗？
If you are one of them, consider offering this service out of your home.
如果你是其中之一，考虑提供这项服务从你的家。
Neither road out of town is very good, but this one is better than the other one.
出镇的两条路都不太好，但这条比另一条好。
I'm almost out of money, this is my last one yuan.
我几乎没有钱了。这是我唯一剩下来的一元。
This is probably one of the best text to audio converters out there.
这可能是一个最好的文字，音频转换器了。
This pair of shoes is out of style. You should buy one in style.
这算鞋子过时了，你应该买一双流行的。
Of course. This is college. No one sends out invitations.
当然，这是大学了。没人会发邀请的。
Out of all the ideas, I like this one the most.
在所有点子中，我最喜欢这一个。
However, this is one plant out of a long list of Southeast Asian domesticates.
然而，这是一种在东南亚驯化植物的长名单之外的植物。
Now, another study has come out, this one in favor of standing desks.
现在，另一项调查结果又力挺了站立式办公桌。
Each one of us should help the others out. Why am I saying this?
我们每个人都要帮助其他人，为什么我要这样说呢？
George is one of those people who get trouble in working out this problem.
乔治是处理这个问题时遇到麻烦的人之一。
So I pulled this one out of our archives because of precisely that reason.
我把这条回答从档案中拿出来，恰恰就是这个原因。
But this is only one version of apocalypse out there.
然而，这只是世界扑灭的一个版本而已。
But this is only one version of apocalypse out there.
然而，这只是世界扑灭的一个版本而已。
应用推荐