The death rate on highways is half that of all other U.S. roads.
美国公路上的死亡率是其他路段上死亡率的一半。
He painted on half of it, and the other half was always empty.
他只画一半，另一半总是空着的。
We tore the other team apart in the second half.
我们在下半场把对方球队打得落花流水。
You are the true other half of my life.
你是我生命中真正的另一半。
The other half of the outer tent is the living area.
外围帐篷的另一半是生活区。
Baseball is 90% mental — the other half is physical.
棒球90%要靠智力，其它一半要靠体力。
But allocation is only half of memory management — deallocation is the other half.
但是分配仅仅是内存管理的一半，回收是另一半。
Teacher: We will have the other half this afternoon!
老师：我们下午上另外一半。
Now we come to the other half of the buyout equation: the lenders.
现在来看并购等式中的另一方：发放贷款者。
As a Dutch reporter, part of me was excited, and the other half was disappointed.
作为一个荷兰记者，一方面我很兴奋，另一方面我又很失望。
Some even think of their soul mate as literally the other half to their soul.
有些人甚至觉得灵魂伴侣简直就是他们的另一半灵魂。
Incredibly, each side completely ignored the other half of the review.
难以置信的是，每一方完全不去理会另一方的观点。
Garnish with the other half of your scallions and serve immediately.
在鱼身上撒上另一半葱段作为装饰，然后直接用它待客。
Each half of the brain controls the other half of your body.
每侧大脑半球控制另一侧的身体。
Half were to become prison guards, the other half their prisoners.
被试中一半作为狱警，另一半作为囚犯。
The other half received no specific lifestyle guidance.
另一半接受普通的生活方式指导。
The other half are paid for in full at the time of acquisition.
另外50%在交易时全额付款。
(half the money would be available now; the other half subject to congressional approval).
(一半的资金现在已经可用了，另一半需要国会通过)。
The other half was Chinese productivity.
另一半是中国的生产力。
For the other half, the last test can erase the previous one.
对于另一半，最后一个测试会擦除前一个测试。
When they had finished, the other half began to pray.
他们完成祈祷之后，另外一半战士开始祈祷。
And one in three said they have been given a gift as an apology by their other half.
还有三分之一的人表示，自己曾经收到过另一半作为道歉的象征而送出的礼物。
Even those who were completely content with their other half did not escape unscathed.
即使那些对他们的另一半完全满意的人也没有逃脱这种命运。
To the other half of the country, however, Mrs Palin’s complaints ring true.
可对于另外一半的美国人，佩林女士的抱怨听起来却是真真切切。
Next, fill in the other half of the mediation flow.
下一步，填充中介流的另一半。
The other half wrote a paragraph about a thing they bought.
另一半被试被要求写一段买东西的经验。
The other half received acupuncture therapy once or twice a week during the 12-week study.
另一半患者在为期12周的时间内，接受每周一到两次的针灸治疗。
The other half, the younger half, will complain that this is old news.
另外一半读者，年轻的一半，会抱怨说我写的早已是旧闻了。
This is where the other half of the automation equation comes into play: the brain.
这时平衡式的另外一半就要发挥作用了：大脑。
This is where the other half of the automation equation comes into play: the brain.
这时平衡式的另外一半就要发挥作用了：大脑。
应用推荐