or whether he wants to hire an American.
或是他想请一个美国人。
Ask him when he will come or whether he will come at all.
问问他什么时候来，或到底来不来。
Whether Aristotle is right, or whether Kant and Rawls are right.
究竟是亚里士多德是正确的，还是康德和罗尔斯是正确的？
No one is entirely sure why, or whether the trend will continue this time.
没有人知道这是为什么，也没有人能够确定这种情况是否会继续。
I wonder whether we stay or whether we go.
我想知道我们是去还是留。
Nor did they say when or whether they will meet again.
他们也没有说何时或者双方是否还将再次会面。
Whether we go or whether we stay, the result is the same.
不管我们是去还是留，结果都一样。
Whether she wins or whether she loses, this is her last tournament.
不管她是赢是输，这是她的最后一次锦标赛。
Whether you think you can or whether you think you can't you're right!
无论你认为自己行还是认为自己不行，都是对的！
Whether you think you can or whether you think you can't, you're right.
无论你认为自己行还是不行，你都是对。
I'm not sure if Kate knew about this in advance or whether it was a surprise.
我不确定凯特之前是否了解这一点或者说这是不是给她的一个惊喜。
To this day, no one is sure who shot him, or whether it was done on purpose.
至今没有人知道他被谁射中，以及是不是故意射中。
It doesn't matter whether you're hearing language or whether you're hearing music.
不论你听到的是语言，还是音乐。
I was wondering whether to go upstairs or whether to follow Ade to the library.
我不知道是上楼还是该跟艾德去图书馆。
They hope this will help to determine if a mark is just paint or whether there may be text underneath.
他们希望这样能帮助辨别一个印迹是涂漆还是其下的文字。
They want to know what to study, or whether it's okay to drop out of college since that's what I did.
他们想知道该学些什么，或者可不可以从大学辍学，因为我就没有读完大学。
Whether the weather be cold or whether the weather be hot. We'll weather the weather whether we like it or not.
不管天气好坏，不管天气冷热，不管喜不喜欢这个天气，我们都要经受天气的考验。
Or whether personas are real or just made up.
角色模型应该是真人还是虚构的。
Or whether emotion would only ever be simulated.
或者情感是否只能被模拟。
I wonder whether we shall be in time for the last bus or (whether we shall) have to walk home.
我不知道我们是否可以赶上最后一班公共汽车，或是只好步行回家。
I wonder whether we shall be in time for the last bus or (whether we shall) have to walk home.
我不知道我们是否可以赶上最后一班公共汽车，或是只好步行回家。
应用推荐