或者藉著你的朋友。
Are sales direct or through channels?
贵公司直接销售，还是通过其他渠道？
还是考试进来的？
Did the letter come by hand or through the post?
这封信是专人送来的还是邮寄来的？
G. Go around obstacles, not over or through them.
遇到障碍物，请绕行，不要攀爬或穿越障碍物。
Did this letter come by hand or through the post?
这封信是专人送来的呢，还是从邮局寄来的?。
I don't know whether we are reborn or through the waves.
我不知道我们是重生的人还是经过了惊涛骇浪的人。
You can call this command directly or through the mount command.
您可以直接调用这个命令，或者通过mount 命令调用它。
This can be initialized in place or through a call to spin_lock_init.
这可以通过调用spin_lock_init进行初始化。
A target depends on itself either directly or through its sources.
目标直接或通过它的源依赖于它自己本身。
You will probably meet someone through work or through a colleague.
或许能通过工作或者同事认识新朋友。
Do you fix the price yourself or through negotiation by both parties?
价格由你方一方决定还是双方协商决定？
View broadcasts of others through the software or through a Web page.
看播送通过网页或者至软件的另外的中。
The pollen may be transported on the water surface or through the water.
花粉可能经由水面传送也可能沉入水中。
The best way to find a good attorney is by referral or through networking.
需找好律师最佳的途径是通过推荐或者网络。
The lender has a remedy either in court or through repossession of the car.
贷方有诉诸法庭或重新占有汽车两种救济方法。
Direct personal meetings or through their involvement in your organization.
组织专门人员会议或让他们参与其中。
It is only two options: die, etc., or through a very painful update process.
这是仅有的两个选择：死，或者通过一个非常痛苦的革新过程。
Nothing happens to you or through you that is not for your own highest good.
你所遇见或经历的对你都是最高的善。
For example, is the journal committed when it nears full, or through a timeout?
比如，是在日志将满时，还是在超时后？
You can also play against another player over the Internet or through a network.
您也可以发挥对另一国的球员，随著国际互联网或通过网络。
Others rely on tips - either paid directly to the dancers, or through tip boxes.
多数舞者只能得到小费，要么是客人直接支付，要么是客人付给小费箱的。
Mail your letter in a special envelope, like Priority Mail or through special Delivery.
采用特殊信封，如优先邮件，或通过特别快递寄出。
This is accomplished by providing data on the command line or through standard input.
这是通过向命令行提供数据或是通过标准输入实现的。
They will have an opportunity to experience this portal through fear or through love.
他们将有机会体验这一门户网站，通过恐惧或通过爱。
In configuration mode or through the portlet parameters, it is possible to define whether.
在配置模式或者通过Portlet参数，可以定义是否。
These interactions are always conducted in somebody's second language or through translators.
这样的互通通常是通过某人的第二语言或通过翻译人员。
These interactions are always conducted in somebody's second language or through translators.
这样的互通通常是通过某人的第二语言或通过翻译人员。
应用推荐