There may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorce.
这样没完没了的活动可能是要付出代价的，也许是不良健康状况甚至是离婚。
She had never seen such a funny boy, or such a nice one.
她从来没见过这么有趣、这么可爱的男孩。
The students go to Barbizon or such places and paint in the open air.
学生们去巴比松或这类地方的野外写生。
There is little or no incentive to adopt such measures.
几乎或根本没有鼓励来采取这样的措施。
He said he didn't have time or made some such excuse.
他说他没时间或别的诸如此类的借口。
Many children become attached to some inanimate object, such as a blanket or soft toy.
很多儿童都对一些诸如毯子或柔软玩具这样没有生命的物品产生依恋。
By the second or third generation, such old-fashioned attitudes are generally forgotten.
到了第二代或第三代，这种守旧的态度通常会被遗忘。
Anger is not necessarily the most useful or acceptable reaction to such events.
生气未必是对待此类事件最有用或最适合的反应。
We also use cards and gifts, such as flowers or jewelry, to do this.
我们也使用卡片和礼物，如鲜花或珠宝，来做到这一点。
The work in my mind is in fields such as the army, training or management.
我心目中的工作是在军队、培训或管理等领域。
This usually causes only minor discomfort, such as a skin rash, headache or sleepiness.
这通常只会引起轻微的不适，如皮疹、头痛或嗜睡。
They can even add key words of interest, such as "water", "violence" or "UN".
他们甚至可以添加感兴趣的关键字，比如“水”、“暴力”或者“联合国”。
This generally includes any creative field such as art, design, fashion, music, dance or writing.
这通常包括了所有创造领域，如艺术、设计、时尚、音乐、舞蹈和写作。
Such glass thread can face the inside or the outside.
这种玻璃丝可以朝内或朝外。
The company has a legal or constructive obligation to make such payments.
公司有法律上或建设性的义务支付这些款项。
Being ill when you are a child or growing up is such an enchanted interlude!
当你是个小孩或正在成长时生了一场病竟有这样一个迷人的插曲！
Typically there are two or three such objectives and they are simply stated.
一般有两个或三个这样的目标，并且对它们的表述都很简单。
I can speak from experience here, as I implemented one or two such myself.
(我在这里可以根据经验来解释，因为我自己实现了一两个这样的标签库)。
In real life, a project often combines two or more such tools.
在现实世界中，一个项目常涉及两个或多个这样的工具。
There is no happy reconciliatory tea party or some such at the end.
没有快乐协调的茶话会或类似这样的结尾。
However, a sound bank would not become illiquid or insolvent by such an attack.
然而，一个健全的银行不会因这种攻击而出现流动性不足或资不抵债的问题。
And what was I supposed to do or say in such a situation?
这种情况我该做什么，该说什么呢？
So do we remember such events or not?
那么我们还记不记得这样的事件呢？
Still, more than 100 countries either lack such data or have no data at all.
但仍有100多个国家或缺乏这类数据，或根本没有任何数据。
Standard characters in quotes such as ' ' or " " to specify a space character.
使用诸如' '或 " " 等引号括起的标准字符来指定空格字符。
WHO is not responsible for the privacy practices or the content of such sites.
对此类网站的隐私措施或内容，世界卫生组织概不负责。
Usually, age is determined by physical characteristics, such as teeth or bones.
通常说来，年龄是通过生理特征确定的，譬如牙齿或骨骼。
Or they describe what it will transmit, such as product or order.
或者描述其将传递的内容，如产品或订单。
Or they describe what it will transmit, such as product or order.
或者描述其将传递的内容，如产品或订单。
应用推荐