She had never seen such a funny boy, or such a nice one.
她从来没见过这么有趣、这么可爱的男孩。
If you're interested in angled corners or such, then they're equally possible — just change the corner images in a bitmap editor.
如果您对尖角或者类似的东西感兴趣，那些同样是可能的——只需要在位图编辑器中改变角的图像。
Tossing a drive away is not the safest option, since recovery of the data may be within the means of identity thieves or such like.
随意扔掉这个硬盘并不是最安全的选择，因为硬盘里的数据可以被身份盗贼或类似的人通过某种方式恢复过来。
Do not have such an opinion of things as he has who does thee wrong, or such as he wishes thee to have, but look at them as they are in truth.
对事物不要抱有对你作恶的那些人一样的意见，也不要和他们希望你具有的一样，而要真实地看待它们。
If there are no such terms in the contract or such terms are indefinite, they shall be governed by the provisions of relevant laws.
合同没有约定或者约定不明确的，依照有关法律规定。
The students go to Barbizon or such places and paint in the open air.
学生们去巴比松或这类地方的野外写生。
Departments and employees of this company shall abide by this system when involved in financial affairs or such affairs concerned.
第三条公司各部门和职员办理财会及财会相关事务，必须遵守本制度。
You are not allowed to use any of such trademarks, logos and service marks without the Company's or such other parties' written consent.
未经本公司或该等人士的书面同意，不可使用此等商标、徽号和服务标志。
Meetings generally shall be held at the legal address of the Company or such other address in China or abroad as is designated by the Board.
董事会会议通常在公司的注册地址举行，也可以在由董事会选择的国内外其他地点举行。
The Shareholders shall not transfer or cause to be transferred the Equity Interest to any party (other than Party A or such designee of Party A).
股东不得转让股权或导致股权转让给除甲方或甲方指定人以外的其他人。
Treatment of mild insomnia may involve simple improvement of sleeping conditions or such traditional remedies as warm baths, warm milk, or relaxation.
治疗轻度的失眠包括改善睡眠环境或运用传统的治疗方法如温水浴，饮用温牛奶或者放松身心。
Automated systems within trading houses may catch fat-finger errors before they reach the market or such orders may be cancelled before they can be fulfilled.
在指令到达交易市场前，交易所内的自动系统会发现胖手指失误，或者这类指令会在实现之前被取消。
A denunciation shall take effect one year, or such longer period as may be specified in the instrument of denunciation, after its receipt by the Secretary-General.
退出应在秘书长收到退出文件一年后，或该文件中所载的较此为长的期限届满后生效。
Besides being used to express comparison, comparing structures with demonstrative pronouns "zhe yang" and "na yang" (equivalent of "so" or "such" in English) are also demonstrative.
由指示代词“这样”、“那样”等构成的比况结构，除了表达比况以外，还具有指代性。
Besides being used to express comparison, comparing structures with demonstrative pronouns "zhe yang" and "na yang" (equivalent of "so" or "such" in English) are also demonstrative.
由指示代词“这样”、“那样”等构成的比况结构，除了表达比况以外，还具有指代性。
应用推荐