It may be that your property has a stunning view, or perhaps it has a kitchen or bathroom to die for.
也许是你的房子有极漂亮的景色，也许它的厨房和卫生间太令人向往。
或者已经是这样子了。
而也许是你吧瑟丽琳…
Or perhaps it may simply be because they're afraid.
或许，他们仅是担惊受怕而已。
Or perhaps it was just a warm, cautioning "Henry!"
也许，这就是那仅有的一声温暖而又带有些警示的“亨利！”
Or perhaps it did, I do them an injustice and they didn't mind.
或者也许他们也笑了，我嘲弄他们，他们并不介意。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the “shriek mark”.
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
Or perhaps it means because you're sick, you can't hold your job down.
或许它意味着因为你病了，所以无法工作。
Or perhaps it was just the fact that Shaq seemed unstoppable at times.
再或是奥尼尔在这场比赛爆发的原因，他今天看起来势不可挡。
Or perhaps it is already being written to an application or the system logs.
或者，也许这种数据正在写入一个应用程序或者系统日志。
Or perhaps it is the exclamation mark, once known as the "shriek mark".
要不然也许装的是曾被称作“惊叹号”的感叹号。
So maybe this Internet bubble is already over. Or perhaps it has a bit more runway.
因此，或许此轮互联网泡沫已然宣告终结，或者它也可能仍然在持续中。
Or perhaps it could serve as a reading lamp for digesting books in the field.
或者可以用它充当台灯，在牧野中细细品书。
It was perhaps well he had been prepared or he might have been startled.
要不是他事先准备好了，他肯定会吃一惊。
Perhaps because it was the right thing to do or just something I should do.
可能因为这是正确的事情或者仅仅是一些我需要做的事情。
Perhaps we think "I took on too much" is not much of an excuse if and when we drop the ball (after all, it was our choice to say yes or no).
也许我们认为，如果或当我们犯错误的时候，“我承担过多”并不是一个好借口(毕竟，是我们选择说“是”或“不”)。
Perhaps seek to have it published online or in print.
可能你会想办法在线发表或出版出来。
Or perhaps the movement will continue to grow and spread, as it has over these past weeks, to more cities and more people.
或许，这场运动会继续扩大化，一如过去几周的情形，继续蔓延到更多的城市，卷入更多的人。
Or perhaps he has never offered it.
或者可能是他从没主动给我。
Unfair or bad policy, perhaps, but is it illegal?
可能是不公平或糟糕的政策，是不合法的吗？
There is no other art installation like it in Russia — or perhaps anywhere.
这样的艺术建筑，在整个俄罗斯都找不到类似的，甚至在世界任何其他地方也许都找不到。
Despite his suffering (or perhaps because of it), our connection grew more meaningful.
尽管它正承受着巨大的痛苦(或许正是因为这个)，我们的关系被赋予了更多的意义。
Because the next chunk, or perhaps from there on out, it would've been bad.
因为下一阶段的生活，或者说从此刻开始的生活，它将会非常糟糕。
Perhaps. Or it may just be that when the consensus fractures, language does, too.
或许，在人们的共识出现裂痕时，言语的表达也是这番道理。
Perhaps it was a rock, a tree, a star, or a beautiful sunset.
也许是一块石头、一棵树或是一次美丽的日落。
But yes, it is an explosion, or perhaps more like a very large burst.
但不可否认，这就是爆炸，或更准确的说是巨大冲击。
But yes, it is an explosion, or perhaps more like a very large burst.
但不可否认，这就是爆炸，或更准确的说是巨大冲击。
应用推荐