I don’t know why I even mentioned it; maybe I thought I was being funny, or perhaps it was just a nervous reaction to a subject I didn’t want to discuss.
我不知道为什么要提这个细节；也许我只是想开开玩笑，也许是谈论到不愿意谈的话题时紧张所致。
Down near the station was a canal, or perhaps it was a river, hidden away under a yellow sky, with little shacks pasted slap up against the rising edge of the Banks.
距火车站不远有一条人工运河，也许它是一条天然河也不得而知，它躲在黄色的天幕下，突起的两岸边斜搭着一些小棚屋。
Science was simpler then, or perhaps it was just that we were more ambitious, less specialized.
当时科学较为简单，或者，也许是我们有较多的雄心，较少的专业化。
Somebody that is familiar is somebody, that looks like some body you know, or perhaps it looks like, it's a person that you've already met before.
某人看起来很面熟，是指某人看起来像你认识的人，或是像你见过的一个人。
Or perhaps it is a subconscious response to the parallels in our lives.
又或者这只是我对我们生活的相似之处而产生的下意识的反应。
Or perhaps it should be provided on the home page in the form of a stock portlet.
或者在主页面上以股票Portlet的形式提供。
Or perhaps it was not their age but where they grew up that made McDonald's swanky; she didn't know.
不过麦当劳时髦也许不是因为他们的年龄，而是他们生活的地方。到底是什么，她不知道。
Or perhaps it was simply the regularity of the Seinfeld world: Jerry's revolving door of girlfriends;
或者这只是宋飞世界的规律而已：杰瑞走马灯式地换女友；
Or perhaps it would simply use baseball cards as icons in another type of game, such as a sliding puzzle.
也许只是在另一种类型的游戏里使用棒球卡，好比滑动拼图。
Or perhaps it will be Global Thermostat, which says its "carbon negative" technology can suck carbon dioxide right out of the air.
抑或是GlobalThermostat公司推出的“负碳”技术？该公司称这项技术能直接从空气中吸收二氧化碳。
Or perhaps it can be used in manufacturing to increase robot grips or replace packaging adhesives with a biodegradable alternative?
也或者在制造过程中用来增强机器人抓爪，或因其生物降解性优势成为替代包装粘合剂的一种选择。
Or perhaps it is struggling to raise production, as a result of the declining fecundity of its (and the world's) biggest field, Ghawar.
亦或是提高产量确实艰难，因为它最大的油田(同时也是世界最大的)Ghawar的产量正在下降。
Or perhaps it is struggling to raise production, as a result of the declining fecundity of its (and the world's) biggest field, Ghawar.
亦或是提高产量确实艰难，因为它最大的油田(同时也是世界最大的)Ghawar的产量正在下降。
应用推荐