Like it or not, you're in charge.
喜欢也好,不喜欢也罢,反正是你负责。
You'll have to choose whether to buy it or not.
买还是不买,你得作出选择。
You've got to go to school, whether you like it or not.
不管你喜欢不喜欢,你得上学。
To go or not to go, this is a question.
去,还是不去,这是个问题。
你倒去不去呀?
Whether we like him or not is immaterial.
我们喜不喜欢他都不重要。
Believe it or not, he asked me to marry him!
信不信由你,他向我求婚!
The jury is out on whether or not this is true.
这是否属实尚无定论。
Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
不管喜欢与否,我们的家庭塑造我们的生活并铸就我们的个性。
He was faced with the dilemma of whether or not to return to his country.
他面临着是否回国的艰难选择。
Whether I believe you or not is irrelevant now.
我是否相信你,现在已无关紧要了。
I spent days agonizing over whether to take the job or not.
我用了好些天苦苦思考是否接受这个工作。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
不管成功与否,我们确已尽了最大努力。
It remains to be seen whether or not this idea can be put into practice.
这一想法能否付诸实践还有待于观察。
Your age shouldn't make any difference to whether you get the job or not.
你能否得到这工作应该与你的年龄无关。
Believe it or not, he actually won.
不管你信不信,他真的赢了。
For the last time, are you coming or not?
我最后问你一次,你到底来不来?
Believe it or not, he is still a bachelor.
信不信由你,他还是个单身汉。
Like it or not, she has to accept this fact.
不论喜欢与否,她都不得不接受这个事实。
Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.
不管你信不信,一个温暖的拥抱甚至可能让你在冬季免于疾病。
There were times when I wondered whether I could realize my dream or not.
曾经好几次我都在想自己是否能够实现梦想。
Seriously, are you going or not?
真格的,你到底去不去?
You've got to go , whether you want to or not.
你去也得去,不去也得去。
Whether this will be successful or not is still difficult to predict.
成败利钝尚难逆料。
信不信由你——我们相信!
不管有没有准备好,我们来了!
It was his one chance - now or not at all.
这是他唯一的机会——要是现在不赢,就根本赢不了。
We can choose to forgive or not to forgive.
我们可以选择宽恕或不宽恕。
We can choose to forgive or not to forgive.
我们可以选择宽恕或不宽恕。
应用推荐