You are entitled to a free gift whether you accept our offer of insurance or not.
无论你接不接受我们的保险提议，你都可以免费得到一份礼物。
It is my profound belief that not only do we all need nature, but we all seek nature, whether we know we are doing so or not.
我深信，我们不仅都需要自然，而且不管我们是否知道自己正在这样做，我们都在寻找自然。
Exams should be a method to test whether students grasp the knowledge or not instead of a burden on them.
考试应该是检测学生是否掌握知识的一种方法，而不是成为学生的负担。
When I started running in my 30s, I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我30多岁开始跑步时，我意识到跑步是一场与我自己的较量，这不是一场比赛，也不关乎我是否是名运动员。
Believe it or not, he asked me to marry him!
信不信由你，他向我求婚！
Like it or not, our families shape our lives and make us what we are.
不管喜欢与否，我们的家庭塑造我们的生活并铸就我们的个性。
Today's methods of birth control make it possible for a couple to choose whether or not to have a child.
如今的节育措施使一对夫妇可以选择是否要生育孩子。
Don't waste time worrying about your look or whether all people like you or not.
不要浪费时间担心你的外表，也不要担心是不是所有人都喜欢你。
Whether or not we're successful, we can be sure that we did our best.
不管成功与否，我们确已尽了最大努力。
I realized running was a battle against myself, not about competition or whether or not I was athletic.
我意识到跑步是一场自我斗争，与竞争无关，也与我是否擅长运动无关。
Believe it or not, he actually won.
不管你信不信，他真的赢了。
Willpower isn't some immutable trait we're either born with or not.
意志力不是我们与生俱来且不可改变的特质。
Believe it or not, a warm embrace might even help you avoid getting sick this winter.
不管你信不信，一个温暖的拥抱甚至可能让你在冬季免于疾病。
Believe it or not, ancient Chinese people had their own methods of heat preservation in winter.
信不信由你，中国古人在冬天有他们自己的保温方法。
When I talk about the Evening Star, I'm referring to Venus, whether or not I realize that Venus is the Evening Star.
当我谈到昏星时，我指的是金星，不管我是否意识到金星就是昏星。
Change comes whether you ask for it or not.
无论你是否愿意，改变总会到来。
Whether your dream can come true or not depends on how hard you work.
能否实现梦想取决于你的努力程度。
So long as you try your best, it doesn't matter whether you win or not.
只要尽力而为，输赢无关紧要。
应用推荐