How could all of that have been mere chance or luck?
这一切岂是用偶然和幸运可言的呢？
I don't believe in coincidence or luck. I believe in God.
我并不相信什么巧合或运气，但我信奉主。
It is the power of acting without the help of God or luck.
这是在没有神或运气帮忙之下采取行动的权利。
The truth is that there are two ways out of Afghanistan: wounds or luck.
现实是有两种途径可以离开阿富汗：负伤或者撞大运。
Your life is not a result of random chance, fate, or luck. There is a master plan.
你的生命绝非出于偶然、机缘、命运或运气，而是一个总体计划。
They will be with you as long as you have money or luck, but when you are down, they will run away.
他们在你有钱或走运的时候和你在一起，但是当你遭遇不幸的时候，他们就会溜走。
It's pot luck whether you get good advice or not.
能不能得到好的指点那就全靠运气了。
Or what is the nature of luck and coincidence?
或者说，运气和巧合的本质是什么？
I don't know this is good luck or bad luck.
我不知道这算幸运还是不幸。
Was he born to be successful, or did he just luck out?
他是天生注定成功，还是侥幸成功呢？
They will attribute positive results to the outside help or even luck.
他们将积极的结果归因于外界的帮助，甚至是运气。
这是好运还是巧合？
Did they sit around waiting for an inspirational flash or a mystic spell of luck?
难道他们是坐在一起，等着灵光一现或者是神奇的幸运魔法？
Or is Hendrix, indeed, out of luck?
或者是亨德里克斯不太走运？
Perhaps it was just my bad luck, or the weather that day: drizzly gloom.
也许是我运气太坏，也许是这天的天气不好——天正阴沉沉地下着小雨。
It's not luck that determines if you succeed or fail, it's you.
决定你成功还是失败的不是运气，而是你。
Yet luck, like oil money, tends to run out sooner or later.
然而，运气，就像靠石油赚钱，迟早会用光。
Too often people think about intuition as the same as relying on luck or faith.
有太多的人认为直觉就像依赖运气与信仰。
Have you ever said, "This always happens to me!" Or, "I never have any luck!"
你是不是常说：“这个经常发生在我身上”或“我从来就没好运过”！
Whether or not you believe in luck, there’s something to be said for being in the right place at the right time.
无论你是否相信有运气这回事儿，确实有如何出现在正确的时间和合适的地方的说道。
In some places, people carry around objects to ward off evil or bring good luck.
在一些地方，人们会随身携带一些饰品给自己辟邪或招来好运。
And isn't wealth often achieved through sheer luck or family fortune?
富人们是不是经常通过侥幸或家庭财产获得财富？
Never envy the luck or success of anyone.
永远不要嫉妒任何人的幸运或成功。
Never envy the luck or success of anyone.
永远不要嫉妒别人的运气或成功。
Never envy the luck or success of anyone.
永远不要嫉妒他人的运气或成功。
We might have good luck or bad luck.
我们的运气有时会好有时也会坏。
Shallow men believe in luck or fortune, and strong people believe in causes and results.
浅薄的人相信运气或境遇，坚强的人相信起因和结果。
Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.
在这里，没有任何类型的计数器变量（或者Iterator），也不存在任何侥幸。
Without any type of counter variable (or Iterator), you're simply out of luck here.
在这里，没有任何类型的计数器变量（或者Iterator），也不存在任何侥幸。
应用推荐