Broadly speaking, this measures a person's tendency to attribute events in their lives to themselves (internal attribution) or to other people or luck (external).

一般来说，这测量的是，一个人会把生活中的事件归因于自己(内在归因)，还是他人或运气(外在归因)。

youdao

How could all of that have been mere chance or luck?

这一切岂是用偶然和幸运可言的呢？

youdao

Showing this requires an understanding of how to judge whether a trader's profits are due to skill or luck –a vital question for banks and hedge funds when allocating capital and paying bonuses.

要说明这一点，需要先说明如何判断一名交易员是凭借技能还是运气来获利。这是银行和对冲基金在配置资金和分红时的一个关键问题。

youdao

The first improvements were made in the cabin of Tommy or "The Luck" as he was usually called.

VOA: special.2009.06.06

This is Hobbes' answer to Machiavelli's famous call in chapter 25 to master fortuna, to master chance or luck, fortune.

这就是霍布斯对马基雅维利那句有名号召的答案,那个号召在第25章中，说的是要掌控命运，掌控机会，掌控运气，掌控时机。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Most languages around the world have a different word for luck and risk--or luck and fortune.

世上的大多数语言,对运气和风险,或者说运气和机遇,都有另一种表达方式

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Random sounds a little like guess work or luck or something other than head to head competition on the field.

FORBES: Michigan State Is Bowled Over Again By The BCS

Consistently giving great presentations has nothing to do with the mood of the audience, who spoke just before you, or luck.

FORBES: How can I find out if my presentation works? -Presentation Training

Some of the variance is due to happenstance or luck.

FORBES: It's Time To Legalize Insider Trading