It is only thus that any one may sight those magic shores.
只有这样，任何人才可能看到那些神奇的海岸。
Only thus can we finish the task ahead of time.
只有这样我们才能提前完成任务。
An SDO instance thus can only be contained by one container at a time.
因此一个sdo实例在同一时刻仅能被一个容器所包含。
Thus, rather than sending the entire form for processing, only the required data is sent.
因此，不必发送整个表单，而是只发送必需的数据。
Thus, what was two products is now only one.
因此，原来曾经是两种产品，现在只剩下一种了。
Thus, the typical halo star has only 3 percent of the sun's iron content.
因此，典型晕星的铁元素含量仅为太阳的3%。
Thus, we see only one SOAPElement representing the entire request payload.
因此，我们看到只有单个SOAPElement元素来表示整个请求的有效负载。
Vodka is delivered here only in summer (by the river) and thus strictly controlled.
在这里伏特加只能在夏天由水路运送至此，并且还受到严格的管制。
The map thus not only presented information, but became a tool for generating information .
因此地图不仅可以展示信息，而且也成了一个产生信息的工具 。
The credit crunch will thus hurt not only companies but also households.
因此信贷紧缩不仅会伤害公司同时也将波及普通居民。
Thus, I always believe that chance favors only the prepared mind.
因此，我一直相信，机会只青睐有准备的人。
Thus there is only one object the packer has to locate at pack time.
这样，壳在加壳时候仅仅需要处理这个结构就可以了。
Thus, in the long run, the overgrowth of the world population will only harm mankind.
因此，从长远来看，过多的人口增长只会危害人类。
Thus a personality is only an aspect of an individuality.
因此，一个人格只是个性的一个方面。
Thus far chimpanzees are the only exception.
到目前为止，黑猩猩是唯一的例外。
Thus I only guarantee the Scout to be compatible with this version.
因而，我只能保证球探工具可以用于这个版本。
Thus the oil filter ensures that only clean oil enters the engine.
因此，机油滤清器，确保只有清洁油进入发动机。
Thus, not only internal linguistic factors in transfer may lead to inter-language.
因此，并非只有语言内部因素的迁移会造成中介语现象。
Thus, the spell disintegrates only part of any very large object or structure targeted.
因此，此法术只能解离庞大物体或结构的一部分。
Thus mankind is only at the beginning of its civilized life, and as I say, we must not expect too much.
这样来说，人类还处于文明生活的起步阶段，像我所说的，我们不应期望过高。
Thus, only through an interpretive analysis on "poetic presence" could the discussion be furthered.
通过对“诗意的在场”的解释学辨析，我们有可能使讨论进一步展开。
Thus, only through an interpretive analysis on "poetic presence" could the discussion be furthered.
通过对“诗意的在场”的解释学辨析，我们有可能使讨论进一步展开。
应用推荐